Sie suchten nach: before (Deutsch - Dänisch)

- best before . . .,
- best before . . .,

the day before
dagen før

italienthe day before today
italienthe day before today

leaving before the official retirement age
leaving before the official retirement age

it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .

en : avoid exposure - obtain special instructions before use
en : avoid exposure - obtain special instruction before use

one dose during each lactation period 3 to 4 weeks before mating.
Én dosis under hver laktationsperiode 3 til 4 uger inden parring.

it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .

index-erstellung abgeschlossenlabel for stopping search index generation before completion
oprettelse af indeks færdig. label for stopping search index generation before completion

patients should be tested for hbv infection before initiating treatment with imatinib actavis.
patienten bør testes for hbv-infektion før initiering af behandling med (imatinib actavis).

accordingly, the limitation period applies to aid granted to beneficiaries before 24 august 1994.
accordingly, the limitation period applies to aid granted to beneficiaries before 24 august 1994.

to be reported for the years before the member state became a participating member state.
indberettes for årene, før en medlemsstat blev en deltagende medlemsstat

your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .
your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .

[32] earnings before interests and taxes (ergebnis vor zinsen und steuern).
[32] earnings before interests and taxes.

%1 nach dem anfangn days/hours/minutes before/after the start/end
% 1 efter begyndelsenn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

& am@option:radio part before xxx in 'recur on nnn. weekday of month'
& den@ option: radio part before xxx in 'recur on nnn. weekday of month'

earnings before interests, taxes, depreciation and amortization (ergebnis vor zinsen, steuern, abschreibung und amortisation)
earnings before interests, taxes, depreciation and amortization.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .