Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
benutzergruppen
brugergrupper
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daten- und zusatzdienste sowie telefondienste für private kommunikationsnetze und geschlossene benutzergruppen.
dette vedrører andre jordbaserede teletjenester end tilradighedsstillelse af taletelefonitjenester for offentligheden, dvs. data- og supplerende tjenester samt taletjenester for virksomhedsnet og lukkede brugergrupper.
in die datenbank werden zusätzliche länderdateien aufgenommen und bei verschiedenen benutzergruppen in europa vorgeführt.
yderligere nationale datafiler indlæses i databasen, og den vil fortsat blive demonstreret for forskellige brugergrupper i hele europa.
bisher beschränkte sich der elektronische daten austausch auf benutzergruppen in einem land oder in einem wirtschaftszweig.
edi har hidtil kun været aktuel for bruger grupper i ét enkelt land eller inden for én enkelt branche.
bei der Überprüfung ist eine bewertung und einschätzung unter besonderer berücksichtigung des funktionsumfangs und der vorgesehenen benutzergruppen vorzunehmen.
som led i kontrollen skal systemet vurderes og bedømmes bl.a. ud fra dets funktioner og målgrupper.
demnach ist der zugang zum prs strikt auf bestimmte benutzergruppen zu beschränken, die auch ständig überwacht werden müssen.
i lyset heraf skal adgangen til prs være nøje begrænset til visse kategorier af brugere, der underkastes permanent kontrol.
allerdings dürften auch andere benutzergruppen, einschließlich privatsektor, universitäten, forscher und medien, davon profitieren.
det forventes dog, at der også bliver fordele for andre brugergrupper, herunder den private sektor, universiteter, forskere og medierne.
der Überblick wird 1992 evaluiert und veröffentlicht. danach wird er verbreitet und über workshops und artikel die diskussion mit den benutzergruppen darüber eingeleitet.
oversigten evalueres og offentliggøres i 1992, hvor den formidles og drøftes med brugergrupperne gennem workshops og artikler.
als eine der zahlreichen benutzergruppen, die den eco-profiler hilfreich finden könnten, wurden ausbilder im bereich design genannt.
denne kreativitet og fantasi bør stimuleres og næres af information, eksempler og internationalt samarbejde.
der board, dem vertreter der kommission der eg, der efta, von handelsorganisationen/verbänden, edi-benutzergruppen in ganz europa
f i g u r 7 - opbyging af fns Økonomiske kommission for europa samt fns edifact-udvalg
benutzer: ein von allen nationalstaatlichen schranken freies gesamtstreckennetz leistungsfähiger dienste, das allen benutzergruppen unterschiedslos zu niedrigst möglichen preisen offensteht ;
ansatte: sikring af de ansattes interesser i forbin delse med den almindelige samfundsudvikling og omfattende fjernelse af hindringer for den frie adgang til beskæftigelse;
femer wurde ein berater ernannt, dessen aufgabe darin besteht, unterstützung bei der analyse der arbeitsabläufe zu leisten und in absprache mit verschiedenen benutzergruppen spezifikationen für benutzeranforderungen zu erarbeiten.
der blev også udpeget en konsulent, der skal hjælpe med at analysere arbejdsprocessen og udarbejde specifikationer for brugernes behov i samråd med forskellige brugergrupper.
ein konzept, das die kommission für die herbeiführung einer größeren rechenschaftspflicht anwenden könnte, wäre die einrichtung von benutzergruppen, wie sie im rahmen des teleman-programms stattfand.
Én mekanisme, som kommissionen f.eks. kan benytte til at opnå større ansvarlighed, ville bestå i at etablere brugergrupper, således som tilfældet eksempelvis var under teleman-programmet.