Sie suchten nach: bist du denn so schrecklich (Deutsch - Dänisch)

warum bist du so in eile?
hvorfor har du så travlt?

wer bist du?
hvem er du?

warum bist du so früh aufgestanden?
hvorfor stod du så tidligt op?

bist du startklar?
klar til at gå på vingerne?

warum hast du denn so große augen?
hvorfor er dine øjne så store?

welcher mac bist du?
hvilken mac er du?

ich wiederhole: was ist so schrecklich? spanien.
jeg gentager: hvad er det, der er så afskrækkende?

denn so wie die koordinierung,
for det andet: beskæftigelse.

bist du in tom verliebt?
er du forelsket i tom?

deshalb ist das, was hier geschehen ist, so schrecklich.
derfor er det afskyeligt, hvad der sker på dette område.

bist du verheiratet oder single?
er du gift eller enlig?

leider bist du etwas zu jung.
desværre er du lidt for ung.

bist du auf das schlimmste vorbereitet?
er du forberedt på det værste?

bist du mit meiner erklärung zufrieden?
er du tilfreds med min forklaring?

warum ist dieses programm denn so wichtig?
den er det allermest omstridte punkt.

" was sagst du denn da?", gab sie mir zur antwort.
" hvad er det dog, du siger?," svarede hun mig.

nun, warum strafst du denn nicht jeremia von anathoth, der euch weissagt?
hvorfor skrider du da ikke ind mod jeremias fra anatot, der profeterer hos eder?

und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: warum taufst du denn, so du nicht christus bist noch elia noch der prophet?
og de spurgte ham og sagde til ham: "hvorfor døber du da, dersom du ikke er kristus, ej heller elias, ej heller profeten?"

warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.

bist du denn mehr als unser vater abraham, welcher gestorben ist? und die propheten sind gestorben. was machst du aus dir selbst?
mon du er større end vor fader abraham, som jo døde? også profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"