Sie suchten nach: bitte nur zusammen liefern (Deutsch - Dänisch)

also bitte, nur zu!
vær så god, gå bare i gang!

bitte nur wortmeldungen zur geschäftsordnung.
jeg beder om, at der kun foretages indlæg til forretningsordenen.

pannella kann ihre bitte nur akzeptieren.
pannella vil jeg for min del foreslå, at forretningsordensudvalget allerede i formiddag træder sammen.

(bitte nur ein kästchen ankreuzen!)
offentlig myndighed

bitte nur auf der punktierten linie schreiben.
sender det ene eksemplar tilbage til den institution, der har udfyldt afsnit a.

aktionsbereich (bitte nur ein kästchen ankreuzen)
projektområde (afkryds kun een boks)

keine empfänger angegeben, oder nur zusammen mit --info
ingen modtagere angivet - eller kun med -- info

bitte nur im zutreffenden fall mit „y“ markieren.
anfør »y«, hvis svaret er ja.

nutropinaq darf nur zusammen mit dem nutropinaq pen verwendet werden.
nutropinaq er kun beregnet til brug sammen med nutropinaq pen.

das tierarzneimittel sollte nur zusammen mit dem beigefügten lösungsmittel angewendet werden.
4. 10 overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt

ich bitte nur darum, daß über ziffer 5 unbedingt gesondert abgestimmt wird.
en statut for europa­parlamentets medlem­mer er et helt andet spørgsmål.

comtan darf nur zusammen mit den gängigen levodopa-kombinationen angewendet werden.
comtan kan kun anvendes sammen med sædvanlige kombinationer af levodopa.

der vordruck ist in druckschrift auszufüllen. bitte nur auf den punktierten linien schreiben.
blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.

eine solche bewertung sollte einer gerichtlichen Überprüfung nur zusammen mit einem abwicklungsbeschluss unterliegen.
en sådan værdiansættelse bør kun kunne prøves ved en domstol sammen med afviklingsbeslutningen.

(bitte nur ausfüllen, wenn sich das programm auf diese ad von hochschulkooperation bezieht)
(udfyldes kun, hvis programmet vedrører denne form for interuniversitært samarbejde)

der vordruck ist in dreifacher ausfertigung in druckschrift auszufüllen. bitte nur auf der punktierten linie schreiben.
blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.

die betreffzeile der e-mail. diese option kann nur zusammen mit --mail verwendet werden.
e- mailens emne. -- mail skal angives med dette flag.

einrichtungen und organisationen mit erwerbszweck haben nur zusammen mit organisationen ohne erwerbszweck oder staatlichen organisationen zugang zu den finanzhilfen.
profitorienterede organer og organisationer har kun adgang til tilskud sammen med nonprofitorganisationer eller statslige organisationer.

5.17 aufgrund der im anhang definierten module kann ein hersteller das konformitätsbewertungsverfahren nur zusammen mit einer benannten stelle durchführen.
5.17 på grund af de i bilaget definerede moduler kan fabrikanten kun gennemføre en overensstemmelsesvurderingsprocedure i samarbejde med et bemyndiget organ.

"diese bescheinigung ist nur zusammen mit einer entsprechenden von einem drittland ausgestellten wanderausstellungsbescheinigung im original gültig."
"dette certifikat er ikke gyldigt, medmindre det ledsages af et originalt rejseudstillingscertifikat udstedt af et tredjeland."