Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit 275.000 ecu wird ein ernährungsprojekt für die vertriebenen und opfer des konflikts in den grafschaften lofa, margibi und bong finanziert.
275 000 ecu skal anvendes til gennemførelse af et projekt for ernæringsterapi til fordel for fordrevne og flygtninge, der et ramt af konflikten i lofa, margibi og bong.
damit wird das zusatzernährungsprogramm für 125.000 personen in dem von der nationalen patriotischen front von liberia kontrollierten gebiet und insbesondere in den verwaltungsbezirken bong, grand bassa und le haut marghibi fortgesetzt; die betreffenden bezirke liegen zwischen dem von den westafrikanischen interventionsstreitkräften unter nigerianischer führung (ecomog) in monrovia kontrollierten gebiet und dem von der vereinten befreiungsbewegung für die demokratie (ulimo) kontrollierten östlichen teil des landes (siehe ip(93) 923).
kommissionens beslutning omfatter videreførelse af det supplerende ernæringsprogram for 125 000 mennesker i et område, som kontrolleres af liberias nationale patriotiske front (nfpl), nemlig i bong, grand bassa og haut marghibi distrikterne i udkanten af de områder, der kontrolleres af den vestafrikanske mæglingsstyrke under nigeriansk kontrol (ecomog) i monrovia og den forenede frihedsbevægelse for demokrati (ulimo), som har kontrollen over den østlige del af landet (se ip(93) 923).