Sie suchten nach: chauffeur (Deutsch - Dänisch)

chauffeur
chauffØr

es sieht ganz so aus, als habe man zwar den chauffeur, nicht aber den bus gewechselt.
det virker i høj grad som om, chaufføren er skiftet ud, men bussen er den samme.

einem weiblichen chauffeur bin ich beim parlament noch nicht begegnet, und auch keiner männlichen schreibkraft.
kvindens stilling bliver ikke forbedret, før mænds holdning til kvinder ændres radikalt.

diese klasse berechtigt zum führen von taxis/kraftfahrzeugen mit chauffeur mit höchstens 8 fahrgastsitzen ohne fahrer.
denne kategori giver ret til at føre taxaer/biler med chauffør med op til otte passagerer eksklusive chaufføren.

und ebenso raten sie den anderen, das fahrrad zu benutzen, während sie selbst weiterhin ihren wagen mit chauffeur behalten.
på tilsvarende måde anbefaler de andre at cykle, men beholder selv tjeneste vognen med chauffør til personlig brug.

de afwijking heeft betrekking op de etikettering en kenmerking van verpakkingen, vervoersdocumenten, het diploma van de chauffeur en het keuringscertificaat overeenkomstig deel 9.
undtagelserne omhandler mærkning af emballager, transportdokumenter, førernes beviser og godkendelsesattest ifølge 9.

inhoud van de nationale wetgeving: de afwijkingen hebben betrekking op de documentatie, etikettering en kenmerking van verpakkingen en op het diploma van de chauffeur.
den nationale lovgivnings indhold: undtagelserne vedrører dokumentation og mærkning af kolli og førerens bevis.

aber mir erscheint es ein wenig wie eine ironie, dass wir an diesem ort die ganze woche unsere stimme für die rettung des planeten gegeben haben, aber immer noch in unserem mercedes mit chauffeur durch straßburg fahren.
det forekommer mig dog lidt ironisk, at vi hele ugen har haft afstemninger om at redde verden, mens vi stadig kører rundt i limousiner med chauffør.

außerdem möchte ich dringend dazu raten, dem chauffeur eine kopie der kontrolliste auszuhändigen, wobei es sich nicht um eine bloße bescheinigung handeln sollte, damit auch in diesem fall für durchschaubarkeit von land zu land gesorgt ist.
ved bortfaldet af grænsekontrollen mellem medlemslandene må der lægges den allerstørste vægt på, at kontrollen på vejene bliver tilsvarende grundig. desuden må transport af farligt gods fra tredjelande kontrolleres nøje allerede ved fælles skabets ydre grænser og i givet fald afvises.

behandelt werden themen wie alkoholkonsum, körperliche bewegung, ernährung und streß am beispiel verschiedener personen, zu denen ein chauffeur, ein pilot, ein manager in einem großunternehmen und vier europarlamentarier gehören.
emnerne alkohol, motion, ernæring og stress behandles ved hjælp af forskellige mennesker. blandt dem en chauffør, en pilot, en leder i en stor virksomhed og 4 medlemmer af europa-parlamentet

- abteilungsleiter, - ingenieur, - qualitätskontrolle, - lokomotivführer und ausbilder bei der eisenbahn, - fernfahrer, chauffeur, - werkzeugmacher, modellbauer, anstreicher, eloxierer, industriearbeiter, lagerverwalter, - feuerwehr, werkschutz, nachtwächter, jagdaufseher, - nachtarbeit.
- kontorchef - ingeniør - inspektør, - togfører og instruktør ved jernbanerne, - langturschauffør, chauffør, - værktøjsmager, prototypekonstruktør, maler, forzinker, fabrikant, lagerforvalter, - brandmand, vægter, nattevagt, vildtfoged, - natarbejde generelt.