Sie suchten nach: dann laden ich meine freunde ein, (Deutsch - Dänisch)

ich habe alle meine freunde eingeladen.
jeg har inviteret alle mine venner.

das sind meine freunde.
de er mine venner.

meine freunde, dies ist nicht wahr.
men kære venner: det er ikke rigtigt.

alle meine freunde gehen zu fuß !
for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!

ken und meg sind beide meine freunde.
ken og meg er begge mine venner.

das müssen sie politisch verkaufen, meine freunde!
det skal de sælge politisk, mine venner!

ich fordere daher meine freunde auf, gegen meinen bericht zu stimmen.
jeg opfordrer derfor mine venner til at stemme imod min betænkning.

ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.

meine freunde sind meine spötter; aber mein auge tränt zu gott,
gid min ven lod sig finde! mit Øje vender sig med tårer til gud,

viele davon sind meine freunde, und ich kenne ihre situation sehr gut.
mange af disse er mine venner, og jeg kender deres situation meget godt.

meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.
mine nærmeste og hendinge holder sig fra mig, de, der er i mit hus, har glemt mig;

meine freunde und ich im europäischen parlament werden sie dabei un terstützen.
derefter er det ikke mu ligt mere.

das ist für mich und ich denke auch für meine freunde ein historisches ereignis — und wir haben auch den willen, dies konsequent durchzusetzen.
ellemann-jensen, formand for rådet. — det ærede parlamentsmedlem er sikkert bekendt med, at europaparlamentet, rådet og kommissionen den 30. juni i år har undertegnet en fælles erklæring om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren.

meine freunde hans-joachim seeler und jacques moreau haben zwei berichte vorgelegt.
hele vejen har vi i udvalget, som jeg har sagt, været konstruktive, samarbejdsvillige og rimelige.

jack ist einer meiner freunde.
jack er en af mine venner.

hinter mir ließ ich meine freunde, meine familie, erinnerungen, eine wohnung und die gräber meiner eltern sowie vieles, woran ich mich gewöhnt hatte.
at bo alene som aktivist i en krigssituation, væk fra familie og velkendte omgivelser, medførte nye udfordringer.

auch für viele meiner freunde war dies so.
det samme skete for mange af mine venner.

heute ist der geburtstag von einem meiner freunde.
i dag er det en af mine venners fødselsdag.

dann laden sie die quelltextdatei zu & koffice; in einen temporären ordner herunter.
download & koffice; - kildekoden i en midlertidig mappe.

trotzdem ist dies für viele meiner freunde ein beweis dafür, daß man bei der durchsetzung seiner politischen gedanken nicht re signieren soll.
jeg vil blot gerne minde dem om, hr. premierminister martens, at min gruppe er af den opfattelse, at europas politiske union, sikkerheden samt det politiske samarbejde i fælles skabet er vigtige spørgsmål for fremtiden. vi er enige med dem heri.