Sie suchten nach: darfst du ins kino (Deutsch - Dänisch)

wir gehen ins kino.
vi går i biografen.

sie gingen gestern ins kino.
de gik i biografen i går.

er geht oft mit ihr zusammen ins kino.
han går ofte i biografen med hende.

allerdings gehen die europäer seltener ins kino als die ame­rikaner.
»kvalitetsbølgen« er over erhvervsuddannelserne

in irland gehen die menschen häufiger ins kino als in irgendeinem anderen eu-land.
folk går oftere i biografen i irland end i noget andet eu-land.

in der bundesrepublik deutschland gingen 1955 noch 818 millionen menschen ins kino, 1982 waren es nur noch 125 millionen.
i 1955 gik i forbundsrepublikken tyskland endnu 818 millioner mennesker i biografen, i 1982 kun 125 millioner.

oder wie darfst du sagen zu deinem bruder: halt, ich will dir den splitter aus deinem auge ziehen, und siehe, ein balken ist in deinem auge?
eller hvorledes kan du sige til din broder: lad mig drage skæven ud af dit Øje; og se, bjælken er i dit eget Øje.

1985 gingen die europäer im durchschnitt ein- bis dreimal während des jahres ins kino (11.15).
i 1985 gik ef­borgerne i gennemsnit i biografen 1 til 3 gange om året (11.15).

armut bedeutet auch, dass keine freunde zum essen eingeladen werden können, man nicht ins kino gehen und seinen kindern kein buch oder keinen farbkasten schenken kann.
derfor har eu besluttet at gøre 2010 til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. der vil blive arrangeret mange events i hele europa, der opfordrer til anerkendelse af individets grundlæggende ret til at leve i værdighed og mulighed for at tage aktivt del i samfundet.

im ganzen hatte ich vielleicht zehn filme gesehen, als ich kind war, ging meine familie nicht ins kino, und in meiner jugend maß ich dem theater mehr wert zu...
jeg havde måske set ti film i alt - min familie gik ikke i biografen, og som ung pige gik jeg mere op i teater ...

müssen mutter, wir ins kino zu gehen? nein, kinder, muss es nicht, ihr müssen zu hause bleiben, weil sie früh am morgen aufstehen
mor, må vi gå i biografen? nej, børn, det må i ikke, i må bliver hjemme, for i skal tidligt op i morgen

eu-weit kommt etwa jeder dritte film nie ins kino, und ein großer teil derer, die es schaffen, kommt über 130.000 besucher nicht hinaus.
i hele eu når ca. hver tredje film ikke frem til biograferne, og en stor del af dem, for hvem dette lykkes, når ikke op over et publikum på 130.000 mennesker.

die zahl der kinobesucher ist in den letzten jahren zwar stabil geblieben21, aus der umfrage geht aber hervor, dass die befragten weniger als einmal im monat ins kino gehen und dass 39 % der befragten nie ins kino gehen22.
antallet af solgte biografbilletter har ligget på et stabilt niveau i de seneste år21, men det fremgår dog af undersøgelsen, at folk højst går i biografen en gang om måneden, og at 39 % aldrig går i biografen22.

außerdem wird das programm dafür sorgen, dass unsere filmindustrie auf dem neuesten stand der neuen digitaltechnologien bleibt.wenn sie also das nächste mal ins kino gehen, schauen sie doch einmal im abspann oder auf dem filmplakat nach dem namen media!
det tilstræber også specielt, at vores filmindustri er på højde med de nye digitale teknologier. så næste gang du ser en film, så se efter navnet media — enten i rulleteksten eller på filmplakaten!

aber als erwiderung auf die provokation f.truffauts: „regisseur kann egal wer sein!" dreht sie zunächst, „ohne etwas über das kino zu wissen", ihren ersten film: „ich bin praktisch bis zum alter von 26 jahren, als ich la pointe courte drehte, nicht ins kino gegangen.
hun har selv udtalt: "jeg gik praktisk talt aldrig i biografen, inden jeg var 26 år, hvor jeg lavede la pointe courte.