Sie suchten nach: das habe ich schon gemacht (Deutsch - Dänisch)

das habe ich eben schon gesagt!
det har jeg netop uge sagt!

das habe ich bei grenzübertritten schon kennengelernt.
det har jeg allerede erfaret, når jeg har krydset grænsen.

das habe ich schon heute morgen gesagt.
det har jeg sagt tidligere på dagen.

das habe ich schon selbst beobachten können!
det har jeg selv set foregå!

darauf habe ich schon geantwortet.
jeg har alle rede svaret.

das habe ich in früheren debatten schon oft gesagt.
det har jeg allerede ofte sagt i tidligere debatter.

das habe ich bei anderer gelegenheit schon einmal erklärt.
det har jeg allerede ved en tidligere lejlighed givet udtryk for.

Über die rechtsgrundlage habe ich schon gesprochen.
jeg har allerede været inde på retsgrundlaget.

1. habe ich schon alle erforderlichen ausrüstungen?
har jeg allerede de nødvendige værktøjer?

die erste argumentation habe ich schon behandelt.
den første argumentation har jeg allerede behandlet.

das habe ich getan und damit sehr bereichernde erfahrungen gemacht.“
det gjorde jeg i hvert fald, og det har været meget udbytterigt."

Über atomsicherheit und umwelt habe ich schon gesprochen.
jeg har allerede omtalt atomsikkerheden og miljøet.

wie frustrierend das für uns ehrgeizige europäer ist, habe ich schon erwähnt.
fællesskabet har nået loftet for de egne indtægter, og vi nærmer os topmødet i athen.

die notwendigkeit einer mentalitätsveränderung habe ich schon erwähnt.
vi kán gøre noget ved det, hvis vi blot vil sige, at vi har politisk vilje til det.

das wäre zwar eine anderung der geschäftsordnung, doch haben wir das schon gemacht.
vi i irland er dødtrætte af dette nutidens sørøveri, og vi siger, at tiden nu er inde til at råbe »stop. nu kan det være nok«.

das habe ich in meinen Äußerungen zum bericht peijs bereits deutlich gemacht.
det gjorde jeg klart, da jeg talte om peijs-betænkningen.

die beiden parameter habe ich schon in der diskussion genannt.
vedrørende det sidste punkt vil jeg gerne gøre en bemærkning.

so viel unsinn auf einmal habe ich schon lange nicht mehr gehört.
anvendelsen af almindelig stemmeret ville være mere passende.

auf viele von ihnen habe ich schon in meiner einleitenden erklärung geantwortet.
thareau (s). — (fr) hr. formand, det medlem af den socialistiske gruppe, der sidst havde ordet, bad mig om at tage ordet.

den nächsten punkt, um den es geht, habe ich schon zu beginn genannt.
rent logisk er det, vi her supplerende foreslår, direkte forbundet dermed, for alle her vil begrænse interventionen. hvorledes skal jeg kunne