Sie suchten nach: das ist der grund (Deutsch - Dänisch)

das ist der grund.
det er grunden.

genau das ist der grund!
netop dette er årsagen.

das ist der grund unserer weigerung.
det ergrunden til, at vi ikke kan acceptere det.

das ist der grund für diese ausweitung.
de baltiske lande fungerer nogle gange som transitrute mellem rusland og eu.

das . ist der grund für unseren Änderungsantrag.
historien gentager sig, og det er i den

das ist der grund meiner gestrigen frage.
netop den er så vigtig for Østrig.

das ist der grund meiner beunruhigung. ruhigung.
for det første er klausulen om et følsomt marked i den forudgående protokol blevet droppet.

das ist der grund für den vorschlag der kommission.
rådet er ikke ind stillet på at træffe en afgørelse, fordi den mangler par lamentets udtalelse, og vi er endnu ikke villige til at afgive den.

das ist der grund, weshalb wir dafür stimmen.
selvfølgelig accepterer vi denne afgørelse.

das ist der grund für diese bestimmung der geschäftsordnung.
ifølge ham er det et normalt problem vedrørende fordeling af forretningsområder.

das ist der grund, warum wir das gemacht haben.
for næsten to år siden forelagde kommissionen et for slag med henbuk på behandlingen af en sjælden sygdom, »ovin balanoposthitis«.

das ist der grund für all die skepsis bei der bevölkerung.
problemet er imidlertid, at unionen selv er blevet en hindring for at gøre noget sådant.

das ist der grund, weshalb die maßnahme nicht funktionierte.
derfor gik det ikke som planlagt.

das ist der grund, weshalb er nicht wiedergewählt worden ist.
det er grunden til, at han ikke længere er til stede her.

das ist der grund für unsere heute nachmittag geführte aussprache.
man kan ikke styre den enorme helhed, som europæisk landbrug udgør, med en så brutal metode, som landbrugerne moralsk vil opfatte som en anti-landbrugspolitik.

das ist der grund dafür, daß wir etwas mehr engagement erwarten.
det er derfor, vi forventer lidt mere engagement.

das ist der grund für die einfügung des adverbs "vor allem".
det er grunden til tilføjelsen af "navnlig".

das ist der grund, weshalb ich für diesen entschließungsantrag stimmen werde.
der er kort sagt for mange usikre elementer, som man passende kunne foruroliges mere seriøst over.

das ist der grund für die intensive landwirtschaft, den puffmais, die flächenstillegung.
dette er altså årsagen til intensivt landbrug, oppustet korn og braklægning. så farvel til det

das ist der grund, warum ich gegen den bericht needle gestimmt habe.
det er grunden til, at jeg stemte imod betænkningen af needle.