Sie suchten nach: das ist doch ein jammer (Deutsch - Dänisch)

das ist doch ein witz!
det er jo en vittighed!

das ist doch ein totaler schwindel.
det er i bund og grund løgn.

das ist doch lächerlich
det ville de slet ikke bryde sig om.

das ist doch absurd.
de udenrigspolitiske følger af denne aktion er ernorme.

das ist doch doppelzüngig!
det er da tvetunget !

das ist doch ein ganz erheblicher ertrag.
dette er jo et meget betydeligt udbytte.

das ganze ist doch ein ungeheurer trick.
det hele er jo et uhyrligt trick.

das ist doch ein durchaus üblicher demokratischer grundsatz.
det er da et meget anvendeligt demokratisk princip.

da ist doch ein merkwürdiger widerspruch.
jeg tror tværtimod, at dette organ kan hjælpe os i fremtiden med at bekæmpe svig mere effektivt og sikre en større gennemsigtighed.

dies ist doch ein politischer vorgang!
det er da en politisk proces!

eines statt 15, das ist doch ein qualitativer schritt!
Én i stedet for 15, det er da et kvalitativt skridt! de har derfor, og det er vist ikke kun min gruppes mening, virkelig en succesrig embedsperiode bag dem, og de har gjort et stort arbejde i europa-parlamentet. muchas gracias, señor presidente! dente!

das ist doch ein fortschritt, der für unsere eigenen sicherheitsinteressen spricht.
nu er det vigtigt, at europæerne begynder at tage initiativer til sikkerhed og nedrustning.

auch da scheint es gut zu funktionieren, und das ist doch ein positives zeichen.
også dér synes den at fungere godt, og det er dog et positivt tegn.

aber es ist doch ein land, das für europa wichtig ist.
jeg så i øvrigt gerne, at man behandlede slovakiet i denne ånd.

es ist doch ein ausdruck des politischen willens des parlaments.
hvad er det for et vanvid? hvorfor taler vi nu om nye stillinger, også til kommissionen, når vi ikke kan betale dem?

das ist doch ein gewisser widerspruch zu dem, was er in seinem Änderungsantrag 6 gesagt hat.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00. (')

das ist doch ein wichtiger ansatz, um auch diesen teil schrittweise in den gemeinschaftlichen besitz zu überführen.
det er da et vigtigt grundlag for også gradvis at overføre denne del til fællesskabsbesiddelse.

die bürger europas zu ihrer zukunft zu befragen, das ist doch ein vorschlag, der alle demokraten zufriedenstellen müßte.
det er ikke blot nødvendigt, at borgerne kan arbejde, hvor de ønsker det, men at de får bedre arbejdsforhold og medbestemmelse i virksomhederne.

man mag sagen, das sei nicht genügend, aber das ist doch ein beitrag. die produktionsstatistik wird immer schwankungen aufweisen.
israel (dep). — (fr) hr. formand, klære kolleger, selvfølgelig har tyrkiet en rolle at spille i europa. på

lulling (ppe). — frau präsidentin! dies ist doch ein sehr wichtiger bericht.
lulling (ppe). — (de) fru formand, det er en meget vigtig betænkning.