Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so ist das leben.
sådan er livet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lernen für das leben
menneskerettigheder i fokus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben im neuen land
nÅr man slÅr sig ned i et andet ef-land
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist für das leben da.
de er her hele tiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das leben außerhalb der fabrik
livet uden for fabrikken
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe dir das leben gerettet.
jeg har reddet dit liv.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben kann man nicht patentieren.
ude af betragtning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am arbeitsplatz mehr respekt für das leben
stal: fagforening for kommunalt ansatte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80 erwerbstätige durch wegeunfälle das leben.
2 pet. af alle ulykker er med dødelig udgang
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kunst ist lang, das leben ist kurz.
kunsten er lang, livet er kort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie riskieren nicht das leben der passagiere.
de sætter ikke passagerernes liv på spil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
einige wurden getroffen. so ist das leben.
hvilket for øvrigt utvivlsomt bliver yderst påkrævet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonstige forschung über das leben in der gesellschaft
anden forskning vedrørende samfundsforhold
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles, wodurch das leben von menschen und völ
dette ville styrke de egne indtægter fra merværdiafgiften; diafgiften;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
praktische hinweise für das leben in brüssel b)
praktiske oplysninger om livet i bruxelles b)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sowjettyrannei kostete tausenden von balten das leben.
holm, lindholm, schörling og gahrton (v), skriftlig. — (sv) programmet er i store træk udmærket, og vi støtter hensigten med det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei unsachgemäßer anwendung kann gefahr für das leben bestehen.
ukorrekt brug af maskerne kan medføre livsfare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abschnitt 3 — praktische hinweise für das leben in brüssel
afsnit 3 — praktiske oplysninger om livet i bruxelles
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halterungen machen das leben mit notebooks einfacher und produktiver.
en holder der hæver den bærbare, gør computerarbejdet nemmere og mere produktivt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unfälle im verkehrswesen können das leben hunderter menschen gefährden.
ulykker i transportsystemer kan bringe flere hundrede mennesker i fare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: