Sie suchten nach: das nennt man die deutsche pünktlichkeit (Deutsch - Dänisch)

das nennt man handelserleichterungen.
det kaldes handelsfremme.

das nennt man freie rede.
det er det, der kaldes talefrihed.

das nennt man einen rotationszyklus.
dette kaldes en rotationscyklus.

das nennt man eine subkutane injektion.
du skal give sig selv en injektion i vævet under huden, en såkaldt subkutan injektion.

das nennt man das koexistenz-modell.
det er det, man kalder en sameksistensmodel.

das nennt man„den fischereiaufwand begrenzen“.
det er det, man kalder »begrænsning af fiskeriindsatsen«.

das nennt man vornehm kapazitätsorientierte variable arbeitszeit.
og i de projekter, som vi har besøgt — det kan være tilfældigt — har vi ikke mødt en eneste ung kvinde.

das nennt man dann die autorität des parlaments stärken, in gottes namen!
det kalder man så at styrke parlamentets autoritet!

das alles nennt man erhebung bzw. sammlung von daten.
det er, hvad man kalder dataindsamling.

dieses verfahren nennt man infusion.
proceduren kaldes en infusion.

den gesamten verschmutzungsprozess nennt man eutrophierung.
denne forureningsproces kaldes eutrofiering'.

dies nennt man myelinverlust (demyelinisierung).
betændelsestilstanden ved dissemineret sklerose nedbryder det beskyttende lag (myelin) rundt om nerverne i centralnervesystemet, så nerverne ikke længere kan fungere korrekt (demyelinering).

dies nennt man maßnahmen von allgemeinem interesse.
det er, hvad der skal forstås ved kollektiv interesse.

auf der straße nennt man so etwas kumpanei.
det er både i nordirlands og i irlands interesse, at vandet i det irske hav bevarer sin gode kvalitet.

vögel, die so überwintern, nennt man zugvögel.
denneårlige rejse kaldesfugletræk.

was ueber dem steinkohlengebirge liegt,nennt man deckgebirge
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag

dies nennt man “intravenöse infusion” oder tropf.
dette kaldes en ”intravenøs infusion” eller drop.

diese abfolge von verhandlungen nennt man ‚verhandlungsrunde‘.
sådanneforhandlinger går under betegnelsen »runder«.

das nennt sich ganz einfach gemein schaftspräferenz, herr präsident!
den slags hedder ganske simpelt fællesskabs præference, hr. formand!

–da, wo ich herkomme, nennt man das exotische früchte.
den var blevet bygget på samme tid som landsbyens lille sundhedscenter med penge fra eu-landene.