Sie suchten nach: das schwarze geschnörkel muss weg (Deutsch - Dänisch)

das schwarze meer
sortehavet

umweltprogramm für das schwarze meer
miljøprogrammet for sortehavet

das schwarze meer - drohende umweltkrise
sortehavet: en truende miljøkatastrofe

aber ich muss weg.
men jeg må af sted.

— regionales umweltprogramm für das schwarze meer;
— regionalt miljøprogram for sortehavet

aus dem filtrat wird das schwarze kupferoxid gefällt.
den sorte kobberoxid udfældes fra filtratet.

das schwarze meer ist eines der bemerkenswertesten regionalmeere der welt.
sortehavet er et af de mest bemærkelsesværdige af verdens regionale have.

(l) in anhang x für das schwarze meer;
in bilag x for sortehavet

das schwarze-peter-spiel muß ein ende haben!
spillet om sorteper må få en ende!

das schwarze meer und der bosporus sind die zentralen verbindungslinien dafür.
sortehavet og bosporus er de centrale forbindelseslinjer i den sammenhæng.

die meeresfischerei hat sich seit fünfzehn jahren wieder auf das schwarze meer ausgerichtet.
havfiskeriet er i de sidste femten år blevet koncentreret om sortehavet.

(4) in dem beschluss ist das schwarze meer nicht ausdrücklich genannt.
(4) afgørelsen nævner ikke udtrykkeligt sortehavet.

das schwarze meer (unterbereich 37.4) umfasst die folgenden bereiche:
sortehavet (afsnit 37.4) omfatter følgende afsnit:

rumänien spielt hinsichtlich der einträge von nährstoffen in das schwarze meer eine besonders wichtige rolle.
rumænien tegner sig for en særlig stor del af næringsstofudledningen til sortehavet.

10.3 fordert die europäische kommission auf, das schwarze meer als eigene meeresregion aufzuführen;
10.3 opfordrer europa-kommissionen til at medtage sortehavet som en havregion;

das schwarze meer ist in einer vergleichbaren situation, wobei 86 % der bewerteten bestände überfischt sind.
situationen er tilsvarende i sortehavet, hvor 86 % af de vurderede bestande overfiskes.

außerdem kam ukraine in den genuß eines für mehrere länder geltenden umweltprogramms, das sich auf das schwarze meer konzentriert.
ukraine deltager desuden sammen med flere andre lande i et miljøprogram for sortehavet.

das schwarze meer leidet bekanntlich unter umweltproblemen, die derzeit erfasst werden (siehe kasten).
vi ved, at sortehavet liderunder miljøproblemer, som nu søges løst (se indrammet tekst),men uden en systematisk vurdering af bestandene er detvanskeligt at få kendskab til deres reelle indvirkning på fiskeriet.

das hauptumweltproblem für das schwarze meer ist die eutrophierung, die auf die übermäßigen nährstoffeinträge über die flüsse und unmittelbar aus den küstenländern zurückzuführen ist.
for sortehavets vedkommende er det vigtigste miljøproblem eutrofiering, som skyldes tilledning af næringsstoffer via floderne og direkte fra kyststaterne.

das mittelmeer zählt 19 anrainerstaaten, es sind sogar 24, wenn man das schwarze meer miteinbezieht, das mehr und mehr dem mittelmeerraum zugerechnet wird.
19 lande grænser op til middelhavet - og tallet er endda 24, hvis man tilføjer sortehavet, der i stigende grad anses for at være en del af middelhavsområdet.