Sie suchten nach: denke gerne an die zeit zurück (Deutsch - Dänisch)

ich denke, die zeit ist reif.
det synes jeg er vigtige elementer i esdp-dokumentet.

die mittsommernachtsfeiern gehen auf die vorchristliche zeit zurück.
idéen er nu eksporteret til hele verden, og den form for sauna, vi kender i dag, bygger på de samme principper og er stadig meget populær.

ich würde gerne wissen, wann die zeit festgesetzt wurde.
jeg ville gerne vide, hvornår tidsplanen er fastsat.

tagungswoche an die zeit vor 1914 anknüpfen.
ep-ugen mellem mænd og kvinder i artikel 2 i forfatningstraktaten.

wir liegen etwas in der zeit zurück.
vi er lidt bagud med tiden.

diese wirkungen gingen mit der zeit zurück.
disse virkninger er svundet med tiden.

die anzahl der verstöße gegen die doppelte preisauszeichnungspflicht ging mit der zeit zurück.
antallet af overtrædelser af kravet om dobbelt prisangivelse er faldet med tiden.

ich selbst nehme gerne an dieser versammlung teil.
personligt er det mig en stor glæde at deltage i denne forsamling.

der ewsa würde sich gerne an diesem prozess beteiligen.
eØsu vil meget gerne deltage i dette arbejde.

als europäische sozialdemokraten nehmen wir diese herausforderung gerne an.
den udfordring tager de europæiske socialdemokrater gerne imod.

zu großmutters zeiten zurück will.
det har i overvejende grad vist sig, at man nok søger efter andre systemer, men at man ikke vil tilbage til bedsteforældrenes tid.

bei den meisten patienten, die antikörper entwickelten, gingen die antikörpertiter im laufe der zeit zurück.
hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.

wir denken an die phase vor diesem 8. mai und an die zeit danach.
vi tænker på fasen før den 8. maj og på tiden efter.

hör mal, die zeiten der deutschen befehle liegen vier zig jahre zurück!
hr. formand, kan jeg få lov til at fortsætte?

die funktion minute gibt die minuten einer zeit zurück. wird kein parameter angegeben gibt die funktion die aktuelle minute zurück.
funktionen minute () giver minutterne for en tid. hvis ingen parameter er angivet gives dette minut.

die funktion hour gibt die stunde der angegebenen zeit zurück. wird kein parameter angegeben, liefert die funktion die aktuelle stunde zurück.
funktionen hour () giver timen for en tid. hvis ingen parameter er angivet gives denne time.

generell gingen die während der behandlung auftretenden unerwünschten ereignisse mit der zeit zurück, was möglicherweise durch eine besserung der grunderkrankung bedingt war.
der var generelt en tendens til, at behandlingskrævende bivirkninger aftog med tiden, måske på grund af en forbedring af den tilgrundliggende sygdomsproces.

die harmonisierung der verbrauchsteuern reicht lange zeit zurück, und es bestehen zwei verschiedene reihen von vorschlägen, die auf diesem gebiet zu beachten sind.
— og faktisk er der to separate serier af forslag, der skal tages stilling til på dette område.

dabei gibt es, weiß gott, unzählige fragen, die uns di rekt angehen und die wir „aus mangel an zeit" zurück stellen.
det er hverken modigt, anstændigt eller ærefuldt.

das vorliegende tarifkonferenzsystem besteht nunmehr seit 55 jahren und geht auf eine zeit zurück, als die luftverkehrsmärkte streng reguliert waren.
fragtratekonferencesystemet er 55 år gammelt og går tilbage til en tid, hvor luftfartsmarkedet var meget kraftigt reguleret.