Sie suchten nach: der liefervertrag ist praktisch erfüllt (Deutsch - Dänisch)

der bericht ist praktisch und gerecht.
vi drøftede denne aftales varighed.

das ist praktisch unmöglich.
på grund af, at den akutte

diesen auftrag hat das ewi praktisch erfüllt.
emi har næsten afsluttet sit arbejde.

das ist praktisch un möglich.
den, der hemmeligholder noget, har noget at skjule.

der staat ist praktisch der geldge­ber für alle berufsbildungseinrichtungen.
staten yder økonomiske tilskud til praktisk taget samtlige erhvervsuddannelsesinstitutioner.

das direktorium ist praktisch die geschäftsführung
direktionen er i praksis ecb's ledelse.

datenerhebung ist praktisch nicht vorhanden.
dataindsamling forsvinder stort set.

es ist praktisch unmöglich, sie herauszufiltern.
det er ikke praktisk muligt at bortfiltrere dioxiner.

die tagesordnung für heute ist praktisch leer.
dagsordenen for i dag, fredag, er praktisk talt tom.

die so erhaltene lösung ist praktisch wasserfrei.
den således frem­stillede opløsning er praktisk talt vandfri.

das op "landwirtschaft" ist praktisch a6geschlossen.
landbrugsprogrammet blev stort set afsluttet. den stedfundne omprogrammering af fiskeriprogrammet gjorde det muligt at udbetale hele 1997-tranchen.

das derzeit geltende abkommen ist praktisch erschöpft.
den nuværende aftale har praktisk talt udtømt sine muligheder.

das ist praktisch ein kehraus der schubladen des geschäftsordnungsausschusses.
det er en måde for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet at få tømt skufferne på.

in luxemburg ist praktisch jeder in der gesetzlichen krankenver
præmien falder sædvanligvis, hvis det lykkes for forsikringsgiveren at begrænse omkostningerne, hvorved der indføres et konkurrenceelement.

das phänomen des zurückbehaltens von information ist praktisch verschwunden.
tilbageholdelsen af informationer er praktisk talt for­svundet.

der liefervertrag sieht die orte für die annahme der zuckerrüben vor.
i leveringskontrakten fastsættes der overtagelsessteder for sukkerroer.

die müttersterblichkeit (mdg 5) ist praktisch gar nicht zurückgegangen.
fødselsdødeligheden (mdg 5) er stort set uændret.

der liefervertrag wird schriftlich und für eine bestimmte menge zuckerrüben abgeschlossen.
leveringskontrakten indgås skriftligt og for en bestemt mængde sukkerroer.

es ist praktisch unmöglich, die aufwendungen für bildende künste allein herauszulesen.
det er praktisk talt umuligt at udskille de udgifter, der udelukkende angår billedkunsten.

der liefervertrag sieht bestimmungen über die normale dauer der rübenlieferungen und ihre zeitliche staffelung vor.
det fastsættes i leveringskontrakten, hvor længe der normalt skal leveres sukkerroer, og hvordan leverancerne skal fordeles tidsmæssigt.