Sie suchten nach: der monat ist rum (Deutsch - Dänisch)

ein monat ist zu wenig zeit.
en måned er for lidt tid.

- der monat, vom 01. bis 12."
- maaned, fra 01 til 12.«

als termin ist der monat juni 1995 vorgesehen.
det første forum vil formentlig blive afholdt i juni 1995.

vor einem monat ist meine mutter gestorben.
jeg mener så, at man kan nærme sig problemet på to forskellige måder.

der monat der veröffentlichung wird zu gegebener zeit hinzugefügt.
offentliggørelsesmåned indføjes på et senere tidspunkt.

mm - der monat als zweistelliger zahlenwert(01-12).
mm - måneden ved brug af 2 cifre (01 til 12).

verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og måned.

- verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
- dato for indpakning, i det mindste med angivelse af dag og maaned.

der monat %1 befindet sich außerhalb des bereiches %2...%3.
måneden% 1 er udenfor intervallet% 2..% 3.

(1) berichtszeitraum ist der monat der ein- oder ausfuhr der waren.
1. referenceperioden er den kalendermåned, i løbet af hvilken varerne indføres eller udføres.

der monat juli, der als ferienmonat gilt, wurde nicht in die berechnungen einbezogen.
juli betragtes som feriemåned og er derfor ikke taget med i beregningerne.

- der monat april für die ab dem darauf folgenden 1. juli anzuwendenden umrechnungskurse,
- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- der monat januar für die ab dem darauf folgenden 1. april anzuwendenden umrechnungskurse,
- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

anzahl der monate.
4) antallet af bedrifter. 'i l'du id enten ..som fastsat i bilag i til forordning nr. 118/66/eØf" eller: ..hulkort" eller: ..magnetband". ■i kommissionens forordning ( kv­") nr. 747/68. 20.6.1968 (eft nr. l 140.12.6. i960, i. 13­14). ') slettet ved den under ' ' ) ncvnic forordning. ") f orbindclsesorgancts navn og adresse. »i nar bednfisskemaet indsendes i den i bilag i til forordning nr. 118/66/eØf omhandlede form, tilttjei : i... ") eksemplarer, ind­befattet originalel·,sempurel (bogstavet m) angiver antallet eksemplarer).

— der monat oktober für die ab dem darauffol genden 1. januar anzuwendenden umrechnungskurse. nungskurse.
3031 — de kompetente myndigheder i medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på

der monat januar wurde durch eine erneute anpassung der leitkurse im ews ( ' ) gekennzeichnet.
i januar blev der foretaget en ny tilpasning af centralkurserne inden for ems '). de nærmere retningslinjer for og resultaterne af denne operation blev genstand for følgende kommunikeet:

der konsum während der letzten 12 monate ist deutlich niedriger als die lebenszeiterfahrung.
brug inden for de seneste 12 måneder ligger klart lavere end for langtidserfaring.

journalistinnen" eking, september 1995, der monat, in von hinweisschildern, die die hauptrichtungen zum konferenzzentrum anzeigen.
december 1995 · beretninger

eine anmeldefrist von drei monaten ist einzuhalten.
anmodninger skal indgives tre måneder i forvejen.

zum ende des monats ist ein treffen auf außenministerebene geplant.
hr. rådsformand, det europæiske folkepartis gruppe ønsker forbundsregeringen og rådsformandskabet gode arbejdsresultater.