Sie suchten nach: deva (Deutsch - Dänisch)

río deva,
deva-floden

herr deva hat meinen vorschlag bereits erläutert.
deva har allerede gjort rede for mit forslag.

die im bericht deva geäußerten befürchtungen müssen keinesfalls eintreffen.
bekymringerne i hr. devas betænkning er uundgåelige.

den anträgen meines kollegen deva kann ich im grundsatz nicht zustimmen.
jeg kan principielt ikke tilslutte mig min kollega hr. devas ændringsforslag.

ich möchte auf den punkt eingehen, den mein kollege nirj deva angesprochen hat.
jeg vil gerne sige lidt mere om det, min kollega, nirj deva, nævnte.

die gesamte kantabrische küste von der mündung des río deva bis zur bucht von ontón.
hele cantabriens kyst fra deva-flodens udløb til ontón-bugten.

zu herrn deva: wir werden nicht einfach nur die mittel zur verfügung stellen.
til hr. deva vil jeg sige, at vi giver ikke blot penge væk.

die gesamte kantabrische küste von der mündung des río deva bis zur bucht von ontón.
hele cantabriens kyst fra deva-flodens udløb til ontón-bugten.

die kommission begrüßt den bericht von herrn deva über handel und entwicklung im hinblick auf die beseitigung der armut und die ernährungssicherheit sehr.
( en) hr. formand, kommissionen bifalder hr. devas betænkning om handel og udvikling med henblik på fødevaresikkerhed og udryddelse af fattigdom.

mein fraktionskollege herr deva erwähnte es bereits, nämlich die weigerung vieler versicherungsgesellschaften, weiterhin versicherungsschutz zu bieten.
deva, nævnte, og det er de mange forsikringsselskaber, der nægter at fortsætte forsikringsdækningen.

als herr deva kommissionsmitglied nielson eine frage zu mosambik und den verzögerungen beim einsatz von hubschraubern dort stellte, wurde diese frage von herrn nielson einfach abgetan.
deva stillede et spørgsmål til hr. nielson om mozambique og om forsinkelsen med at få helikoptere frem, blev det uden videre afvist af hr.

das ist keine faire vorgehensweise, und deshalb möchte ich, wie herr deva und andere, die stellungnahme von herrn patten hören.
det er ikke en fair måde at håndtere tingene på, og derfor vil jeg ligesom hr. deva og andre også høre på, hvad hr.

die flüsse eo und deva bilden die natürliche grenze zwischen asturien und galicien bzw. kantabrien. wohingegen die region von kasti lien­león durch das kantabrische gebirge und die picos de europa getrennt ist.
floderne eo og deva danner en naturlig grænse mellem asturien og henholdsvis galicien og castilla-león, mens de cantabriskc bjerge og "picos de europa" danner grænsen til castilla-león.

bericht deva (evp/ed, uk) für eine verordnung zur verlängerung der geltungsdauer der verordnung (eg) nr. 443/97 über aktionen im bereich der hilfe für entwurzelte bevölkerungsgruppen in den entwicklungsländern asiens und lateinamerikas dok.
han henviste til. at han er varm tilhænger af en fast forbindelse mellem danmark og tyskland. det glæder ham derfor, at den nye danske trafik minister også er tilhænger af projektet.