Sie suchten nach: die höhen und tiefen des lebens (Deutsch - Dänisch)

höhen und tiefen des gemeinsamen stahlmarktes
det fælles marked for stål, en historie med op- og nedgange

unterschiedliche effizienz der wirtschaftspolitik der egks ....34der niedergang der europäischen kohle .....................................49höhen und tiefen des gemeinsamen stahlmarktes....................58 ....................58
eksf’s økonomiske politikker: en modsætningsfyldt effektivitet ................................................32den europæiske kulindustris tilbagegang ...................................47det fælles marked for stål, en historie med op- og nedgange ....................................................................56

erstens spiegelt sich die größere liquidität und tiefe des in euro denominierten markts in höheren emissionsvolumen wider.
for det første har den større likviditet og dybde på markedet i euro medført større udstedelses­mængder.

es mangelt an einheitlichkeit bei der breite und tiefe des schutzes der passagierrechte.
der mangler ensartethed med hensyn til beskyttelsen af passagerernes rettigheder.

die europäische kommission plant, die konferenz von barcelona von den höhen und tiefen des friedensprozesses unabhängig zu machen, denn solange man sich gegenseitig mit vorwürfen über häuft, ist es schwierig, im alltag vernünftig zu arbeiten.
det, europa-kommissionen vil, er netop at adskille barcelona-konferencen fra fredsprocessens svingninger, for, mens de fortsætter med at slynge be skyldninger ud mod hinanden, er det meget vanskeligt at udføre det daglige arbejde.

der dialog der kulturen muss die ganze bandbreite und tiefe des begriffs abdecken sowie kulturelle normen, die interpretation der geschichte, die lebensweise und die stellung der frau.
i dialogen mellem kulturerne skal der indgå en omfattende drøftelse af kulturelle standarder, fortolkninger af historiske forhold, livsstil og forholdene for kvinder.

die zunehmende breite und tiefe des marktes erhöht die effizienz, da die transaktionskosten reduziert und die möglichkeiten der risikostreuung erweitert werden, wobei die nutzung von spareinlagen für investitionsmöglichkeiten innerhalb der länder und grenzüberschreitend verbessert werden.
når markedernes bredde og dybde øges, øges også effektiviteten, fordi transaktionsomkostningerne reduceres og mulighederne for risikospredning bliver større, hvilket forbedrer allokeringen af opsparingen på investeringsmuligheder, både inden for landene og på tværs af landegrænserne.