Sie suchten nach: die maschiene will ich auch haben (Deutsch - Dänisch)

das will ich auch!
det ønsker jeg også!

dabei will ich auch bleiben.
vi er imod militær aggression og besættelse.

das sollen sie auch haben!
det skal de også have !

auch haben die parteien keine einheitlichen auswahlkriterien.
kvindegrupperne kan også yde støtte til kandidater efter udvælgelsen.

auch haben die mitgliedstaaten gegebenenfalls geschlechterspezifische analysen durchzuführen.
medlemsstaterne skal desuden foretage kønsspecifikke analyser.

auch haben die beihilfen für die eisenbahnen oft sozialen charakter.
jeg vil følgelig stille dem tre spørgsmål.

auch haben sie den richtlinienentwurf über die spaltung von aktiengesellschaften weitergeprüft.
de har ligeledes fortsat arbejdet med forslaget til direktiv om spaltning af selskaber.

auch haben sie häufig keinen so leichten zugang zu den finanzierungsquellen.
de har desuden vanskeligere ved at få adgang til finansieringskilderne.

auch haben die wenigsten mitgliedstaaten9 die empfehlungen bezüglich der vergütungsausschüsse umgesetzt.
et mindretal af medlemsstaterne9 har tilsluttet sig anbefalingerne vedrørende løn- og vederlagsudvalg.

anteil dieser fälle liegt jedoch unter 10x. auch haben die einzelstaatlichen
disse tilfælde udgør dog fortsat under lo% af samtlige sager.

auch haben sie so die möglichkeit, die geeignetsten durchsetzungsmaßnahmen und sanktionen zu wählen.
det giver dem også mulighed for at vælge de mest hensigtsmæssige håndhævelses‑ og sanktionsmidler.

auch haben die kommunen damit begonnen, einige dienstleistungen über das internet anzubieten.
også kommunerne er begyndt at yde visse tjenester over nettet.

auch haben die schwedischen behörden mehrmals die zerstörung von kormoraneiern in den stockholmer schären genehmigt.
de svenske myndigheder har også flere gange givet tilladelse til destruktion af skarvæg i den stockholmske skærgård.

auch haben die delegationen eine reihe von nützlichen vorschlägen zur verbesserung des wortlauts des entwurfs beigesteuert.
kommissionen har med beslutningen af den 5. oktober 1994 vedtaget et første, nyt forslag til den nye forordning.

auch haben die in die intervention gebrachten mengen von olivenöl, besonders griechischer herkunft, zugenommen.
ligeledes er der sket øget intervention for olivenolie, navnlig med oprindelse i grækenland.

auch haben wir bedrückende berichte über öffentliche hinrichtungen, folter, steinigungen, enthauptungen und amputationen erhalten.
vi har også hørt skrækkelige historier om offentlige henrettelser, tortur, stening, halshugning og afhugning af lemmer.

auch haben die mitgliedstaaten beispiele bewährter verfahren16 geliefert, die die nachstehenden erfolgsfaktoren für die durchführung deutlich machen:
medlemsstaterne har desuden givet eksempler på god praksis16, der fremhæver følgende faktorer af betydning for en vellykket gennemførelse:

auch haben diese unternehmen dieselben organisatorischen probleme, denselben einfluß auf die schaffung von arbeitsplätzen, identische kreditfazilitäten usw.
desuden har disse virksomheder samme slags organisatoriske problemer, samme indvirkning på jobskabelsen, samme form for lånefaciliteter etc.

auch haben sie be reits eine der amerikanischen gec-pumpe ähnliche 25-megawatt-pumpe entwickelt.
dette gælder ikke kun for landbrugsvarer, men også for stål, hvilket usa ikke vil indrømme.

auch habe der ver kehr insgesamt zugenommen.
forslaget kommer til afstemning tirsdag den 4. maj under ep-samlingen i strasbourg, som er den sidste før valget til europa-parlamentet den 10.-13 juni 2004.