Sie suchten nach: die wurde des menschen ist unantastbar (Deutsch - Dänisch)

die würde des menschen ist unantastbar.
den menneskelige værdighed er ukrænkelig. den skal respekteres og beskyttes.

die würde des menschen ist unantastbar!
menneskets værdighed kan ikke drages i tvivl!

­ achtung der wurde des menschen,
­ respekt for menneskets værdighed,

die würde des menschen ist unantastbar. sie ist zu achtenund zu schützen.
unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt oguafhængigt liv og til at deltage i det sociale og kulturelle liv.

die würde des menschen ist unantastbar, die motive der todesstrafe sind unwürdig.
fru maij-weggen sagde, at dyrkningen af narkotika tager til i burma.

(55) art. 1 (1) lautet: „die würde des menschen ist unantastbar.
artikel 1, stk. 1, lyder: »menneskets værdighed er ukrænkelig. det er alle statslige myndigheders pligt at respektere og beskytte den.« og artikel 3, stk. 3: »ingen må diskrimineres eller favoriseres på grund af sit køn, sin herkomst, sin race, sit sprog, sit hjemland og sin oprindelse, sin tro eller sin religiøse eller politiske overbevisning.«

würde des menschen
den menneskelige værdighed

würde des menschen;
individets værdighed

–würde des menschen....................................................................................................................
kapitel i — værdighed...................................................................................................................................................

wÜrde des menschen artikel ii-1: würde des menschen die würde des menschen ist unantastbar.
artikel ii-1: den menneskelige værdighed den menneskelige værdighed er ukrænkelig.

seine würde ist unantastbar.
menneskets værdighed er ukrænkelig.

die würde des menschen verbietet jede form des klonens.
menneskets værdighed forbyder enhver form for kloning.

die würde des menschen setzt dabei das entscheidende maß.
i den forbindelse er menneskets værdighed den afgørende målestok.

die achtung der grundlegenden würde des menschen ist ein eckpfeiler der europäischen union.
respekten for menneskets grundlæggende værdighed er en hjørnesten i den europæiske union.

die würde des menschen ist unantastbar, und sind wir nicht fähig, sie zu schützen, stellen wir unsere glaubwürdigkeit in frage.
en bistandspolitik vil, selv om den er nødvendig, lad os ikke tage fejl af det, øge strømmen til at begynde med i stedet for at dæmme op for den.

flvnn mit allen die würde des menschen achtenden mitteln zu bekämpfen.
ford sag op og gøre noget ved den, noget franskmændene var bange for at gøre.

in unserer charta ist unser vertrauen in die würde des menschen verankert.
vi har tillid til, at dette vil muliggøre en løsning på konflikten baseret på ægte flertalsstyre.

die würde des menschen ist nicht nur ein grundrecht an sich, sondern bildet daseigentliche fundament der grundrechte.
den menneskelige værdighed er ikke blot en grundlæggende rettighed i sig selv, menudgør selve fundamentet for de grundlæggende rettigheder.

die würde des menschen ist nicht nur ein grundrecht an sich, sondern bildet das eigentliche fundament der grundrechte.
den menneskelige værdighed er ikke blot en grundlæggende rettighed i sig selv, men udgør selve fundamentet for de grundlæggende rettigheder.

es geht darum, die würde des menschen und die unversehrtheit seines körpers zu wahren.
i begrundelsen til sanz fernån-dez-betænkningen kritiseres den traditionelle opfattelse af, at mere