Sie suchten nach: diese werden dann auf kranschiffen verladen (Deutsch - Dänisch)

diese werden auf drei reduziert.
disse reduceres til 3.

diese werden auf mischfuttermittel erhoben.
disse lægges på foderblandinger.

diese werden beschichtet.
de lamineres mellem plader.

diese eigenschaften werden dann auf alle nachfolgenden generationen übertragen.
disse egenskaber vil så blive overført til alle kommende generationer. disse kommende generationer kan imidlertid ikke som en patient, der kan bestemme sig for eller imod somatisk genterapi, selv afgøre, om de ønsker behandling eller ej.

diese werden zur oralen ei
antidiabetika og/ eller langtidsvirkende eller middellangtvirkende insuliner indgivet subkutant for at optimere glykæmisk kontrol. id m

diese werden eingehalten werden.
den sociale dimension er en absolut integrerende del af udviklingen af det europæiske fællesskab.

diese werden vom hersteller zurückgenommen
tomme gasflasker vil blive indsamlet af leverandøren.

diese werden im folgenden erläutert.
de forklares nedenfor.

diese werden wie folgt weiterverdünnt:
denne skal derefter fortyndes yderligere som følger:

diese werden weiter unten aufgeführt.
en oversigt gives herunder.

diese werden dann im sitzungssaal verlesen (und gedolmetscht).
fjerndeltagere kan indtaste spørgsmål eller kommentarer på deres eget sprog.

diese werden dann aus dem haushalt 1984 finanziert werden müssen.
det forbliver altså et åbent spørgsmål.

(diese werden in abschnitt vier behandelt).
(disse spørgsmål behandles i afsnit 4).

diese werden 120.000 familien zugute kommen.
malgruppen er 120 000 familier.

diese werden dann der anderen seite und dem akp-eg-ministerrat mitgeteilt.
de meddeles derefter den anden part og avs-ef-ministerrådet.

dennoch gibt es streitigkeiten, und diese werden dann ständig vor dem europäischen gerichtshof ausgetragen.
Ændringsforslag nr. 69 forpligter kommissionen til at komme med en definition af alment tjenesteudbud inden udgangen af i år og at vurdere det hvert halve år på baggrund af ændringerne i både udbud og efterspørgsel.

durchführungsbefugnisse ' werden dann auf ein oder zwei ministerien oder staatsorgane übertragen.
de praktiske gennemførelsesbeføjelser overdrages derpå til et eller to ministerier eller til et eller to statslige organer.

die computerdateien werden dann auf fehler überprüft und, wenn nötig, korrigiert.
kommissionens personale checker filerne og retter eventuelle fejl.

entscheidungen über vertragsverletzungsverfahren werden dann auf grundlage der ergebnisse dieser audits getroffen.
beslutninger om eventuelle overtrædelsesprocedurer vil blive truffet efter disse kontrolbesøg.

die empfehlungen für die halbzeitbewertung der esif werden dann auf beiden teilen gemeinsam basieren.
begge dele vil indeholde anbefalinger om midtvejsevalueringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde.