Sie suchten nach: drumherum (Deutsch - Dänisch)

schade, aber man kommt nicht drumherum.
det er ærgerligt, men man kan ikke komme uden om det.

wir haben das drumherum diskutiert, während der rat die grundlegenden entscheidungen verzögert hat.
vi har diskuteret det underordnede, mens rådet forsinkede de vigtige beslutninger.

das unglaublich flache apple wireless keyboard auf deinem schreibtisch - und nichts als freier platz drumherum.
det utroligt tynde apple wireless keyboard står på dit skrivebord kun omringet af pragtfuld plads.

dennoch muss ich sagen, dass wir in die zukunft schauen, dass wir das vertrauen durch offenheit besser stärken, als wortreich drumherum zu reden und im grunde genommen nicht mehr zu wissen, was wir eigentlich davon verstehen sollen.
alligevel må jeg sige, at vi ser fremad, at vi styrker tilliden bedre gennem åbenhed end ved at tale om det med store ord og i grunden ikke længere vide, hvad vi egentlig skal forstå ved det.

aber ich möchte nochmals sagen, daß dies die außenkomponente betrifft, in deren rahmen den akp-staaten eine rechtlich einwandfreie regelung gewährt wird, bei der wir nicht drumherum reden sollten: für die akp-staaten ist im lomé-, im bananenprotokoll, eine „sterbehauskonstruktion" vorgesehen.
det er min holdning, at man skal være meget varsom med at beskylde visse lande for en bestemt adfærd.