Sie suchten nach: du bist auch da (Deutsch - Dänisch)

du bist hässlich
røde gummisko

du bist gefeuert.
du er fyret.

du bist unglaublich!
du er utrolig!

du bist ein schatz
vi tales vet i morgen

du bist ein arbeitshai.
du er en arbejdsnarkoman.

du bist ein engel!
du er en engel!

tom, du bist entlassen!
tom, du er afskediget!

du bist ein guter koch.
du er en god kok.

du bleibst, wo du bist!
du bliver hvor du er!

auch da gab es zwei systeme.
også der havde man to systemer.

du bist mein bester freund!
du er min bedste ven!

auch da kann man steuermittel einsetzen.
også dér kan man sætte skattepenge ind. det ville være et krav, som europa-parlamentet kan støtte med sine midler.

auch da gibt es noch offene fragen.
også her er der fortsat åbne spørgsmål.

auch da war der rat nicht anwesend!
heller ikke dér var rådet til stede!

auch da hat es keine sanktionen gegeben.
heller ikke dér blev der tale om nogen sanktion.

auch da ist es noch möglich, luft herauszulassen.
så er der også mulighed for at tage noget luft ud.

auch da gibt es eine etwas unrühmliche geschichte.
også her er der en lidet glorværdig forhistorie. de husker, at europa-parlamentet allerede for flere år siden tog stilling til dette direktiv, som så også blev vedtaget i rådet. vi var ikke enige i det resultat, som rådet vedtog, ganske enkelt fordi kommissionen havde foreslået et bindende forslag til en visumliste, som vi som parlament støttede, hvorefter rådet imidlertid vedtog en visumliste, som i grunden var helt uforpligtende, fordi hver enkelt medlemsstat desuden kunne indføre visumpligt for andre stater og blot skulle meddele kommissionen dette.

aber auch da sind die zahlen nicht das wichtigste.
mangler, som faktisk er generelle for den regio nale og sociale støtte fra den europæiske union.

und auch da gebe ich herrn mombaur völlig recht.
denne sondring skal drages klart.

aber auch da sieht unsere bilanz nicht schlecht aus.
men heller ikke her ser vores status dårlig ud.