Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aal in gefahr
Ålen er truet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buchpreisbindung in gefahr
hørehæmmede
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktualität aal in gefahr
aktuelt Ålen er truet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wettbewerbsfähigkeit der eu in gefahr
eu's konkurrenceevne i fare deling af støtte ophører: kat.: cm-98-96-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihr leben ist in gefahr.
deres liv er i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
•europas küsten in gefahr
•europas kyster truet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann ist die freiheit in gefahr.
så er friheden i fare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ist unser standort in gefahr?
er vort område i fare?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die biologische vielfalt ist in gefahr.
biodiversiteten er truet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der friedensprozeß ist also erneut in gefahr.
fredsprocessen er således endnu engang i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich glaube, sein leben ist in gefahr.
jeg tror at hans liv er i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies kann irdisches leben in gefahr bringen.
dette kan skade livet på vores planet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis dahin ist der europäische binnenmarkt in gefahr.
hvordan omsætter den det til konkrete handlinger?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40% arbeitsplätze in gefahr in den 80er jahren.
40% arbejdspladser i fare i 80'erne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadurch ist er jetzt selbst in gefahr geraten.
derfor er han nu selv i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die arbeit ist in gefahr geraten und unsicher geworden.
og den er meget høj. måske endda symptom på alvorlige helbredsproblemer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch diese wichtige umweltres-source war in gefahr.
denne rige miljøressource har imidlertid været truet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ergebnisse ihrer jahrelangen personal entwicklungspolitik sind in gefahr.
udviklingen i risikovillig kapital i europa vidner om denne situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bringt Änderungsantrag 20 nicht die gesamte verordnung in gefahr?
kunne ændringsforslag 20 ikke skabe problemer for hele forordningen?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich befinde mich in einem dilemma.
hr. mac sharry, handelen er til for menneskets skyld og ikke mennesket for handelens skyld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: