Sie suchten nach: du siehst so kurz aus (Deutsch - Dänisch)

du siehst süß aus
hvis jeg skræmmer dig, er det okay, men jeg ville elske at se dig

du siehst dumm aus.
du ser dum ud.

du siehst gut aus!
du ser godt ud!

du siehst blass aus.
du ser bleg ud.

und du siehst fabelhaft aus!
og du ser fantastisk ud!

wie du siehst.
gÅr du med?

du siehst besorgt aus, fianne…
du ser eftertænksom ud, fianne …

du siehst nur ein netzkabel.
du ser kun en netledning.

zeig mit der rückkamera, was du siehst.
del det, du ser med kameraet på bagsiden.

ich denke, dass du solltest mal eine pause, du siehst krank aus.
jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.

ist die erinnerung so kurz?
er hukommelsen så kort?

ich hoffe, neil, du siehst das heute genauso.
jeg håber, neil, at du også opfatter den på denne måde i dag.

wie du siehst, wurde schon damals käse hergestellt!
som du kan se, fremstillede man ost allerede dengang!

du siehst alle ihre rache und alle ihre gedanken wider mich.
al deres hævnlyst ser du, alle deres rænker,

meine antwort fällt sehr kurz aus.
jeg kan give dem meget korte svar.

der text sollte so kurz wie möglich sein.
målet vil være at gøre den så kort som muligt.

ich werde mich so kurz wie möglich fassen.
jeg vil gøre det så kort, jeg kan.

sie sollten so kurz wie möglich sein: max.
spørgsmålene, der kan indsendes på dansk eller på et af eu's andre officielle sprog, skal være så korte som muligt: maks.

probennahmeleitungen sollten dabei so kurz wie möglich sein.
prøveudstyrets rør skal være så korte som muligt.

die Übergangsphase muß also so kurz wie irgend möglich sein.
det fører til den konklusion, at overgangsperioden til Ømu bør være så kort, som det hensigtsmæssigt kan lade sig gøre.