Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du wirst scheitern.
det vil mislykkes for dig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst nie alleine sein.
du vil aldrig være alene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst auch den unterschied beim tippen fühlen.
du kan også mærke forskellen, når du skriver.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst es hier gut haben.
du vil få det godt her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin sicher, du wirst das auch weiterhin realisieren.
jeg er sikker på, at du også fremover gennemfører det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst dir die finger lecken!
uhmm, det er guf!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst heute nacht hier schlafen.
du sover her i aften.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst bestimmt einmal hundert jahre alt.
du bliver mindst hundrede år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst dich bald an deine neue schule gewöhnen.
du vil snart vænne dig til din nye skole.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„du wirst aber mit dem rat verhandeln müssen.“
»du er dog nødt til at forhandle med rådet.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst dich schnell an das kalte wetter gewöhnen.
du vil straks vænne dig til det kolde vejr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst heute durch das gebiet der moabiter ziehen bei ar
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das motto des unternehmens lautet „machdeine mitarbeiter erfolgreich und du wirst es auch sein“.
virksomhedens motto er »gør medarbejderne succesrige, så bliver virksomheden detogså«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du wirst ja daran gedenken; denn meine seele sagt mir es.
min sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich sage dir wahrlich: du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten heller bezahlest.
sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste hvid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn du wirst meine seele nicht dem tode lassen, auch nicht zugeben, daß dein heiliger die verwesung sehe.
thi du skal ikke lade min sjæl tilbage i dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se forrådnelse,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mole die numerierten felder aus, und du wirst die mitgliedstaaten der europäischen union erkennen.
• farvelæg de felter, der har et nummer, og du vil se de 15 eu-lande komme til syne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn du wirst zeuge zu allen menschen sein von dem, das du gesehen und gehört hast.
thi du skal være ham et vidne for alle mennesker om de ting, som du har set og hørt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja du wirst mit deinen augen deine lust sehen und schauen, wie den gottlosen vergolten wird.
du ser det kun med dit Øje, er kun tilskuer ved de gudløses straf;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entweder du wirst hier mitglied und wirfst deine neutralität über bord, oder du bleibst draußen."
når formandskabet udøves af medlemsstater, som har betydelige vanskeligheder i forbindelse med ratificeringen af traktaten, kan det føre iil modsætninger, som bringer denne proces i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung