Sie suchten nach: dulden (Deutsch - Dänisch)

wir dulden sie.
vi accepterer den.

das kann man nicht dulden.
og det af tre grunde.

wir sollten das nicht dulden.
det bør vi ikke tolerere.

dies können wir nicht dulden!
en sådan holdning er helt uacceptabel!

das darf man nicht länger dulden.
det må ikke få lov til at fortsætte.

da dürfen wir keine abstriche dulden.
her må vi ikke tolerere forringelser.

alle massnahmen zur ueberwachung oder bestandsaufnahme dulden
være indforstået med alle kontrolforanstaltninger og optællinger

die herausforderungen europas dulden keinen aufschub.
europas udfordringer kan ikke vente.

wie lange kann die kommission das noch dulden?
hvor længe kan kommissionen tolerere det?

die eu wird keinerlei unterstützung für rebellen dulden.
eu vil ikke tolerere nogen form for støtte til oprørerne.

das ist etwas, was wir nicht dulden können.
det er noget, som vi ikke kan tolerere.

diese situation dürfen wir nicht wei ter dulden.
vi foreslår ikke, som det ofte frygtes af de nationale regeringer, en total regelsanering.

auch in drittländern keine gewalt gegen frauen dulden
med erasmus mundus ønsker man at fremme udvekslingen af studerende og forskere fra tredjelande.

alle maßnahmen zur Überwachung oder zur amtlichen bestandsaufnahme dulden.
acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optælling.

ich meine, daß wir das nicht länger dulden können.
jeg mener ikke, at vi kan acceptere dette længere.

wie konnte die kommission diese situation so lange dulden?
hvordan kan kommissionen have tilladt denne situation at fortsætte så længe?

d) alle maßnahmen zur Überwachung oder zur amtlichen bestandsaufnahme dulden.
d) acceptere enhver kontrolforanstaltning eller optaelling.

es schiene mir sehr bedenklich, sollten sie diese praxis dulden.
det forekommer mig at være meget alvorligt, dersom de tillader denne praksis.

das sind dinge, die wir nicht dulden, nicht akzeptieren können.
den slags kan ikke tolereres eller accepteres.

die bürger europas werden die fortsetzung der unregelmäßigkeiten nicht weiter dulden.
jeg takker ham derfor for hans råd med det lille forbehold, som jeg har nævnt.