Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die warenbeschau erfolgt insbesondere auf der grundlage der ‚vorab-durchgangsanzeige‘.
en eventuel kontrol udføres navnlig på grundlag af »den forventede grænseovergangsmeddelelse«.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle warenkontrollen erfolgen insbesondere auf der grundlage dieser 'vorab-durchgangsanzeige'.
enhver verifikation af varerne foretages med anvendelse af 'meddelelsen om forventet forsendelse' som grundlag for en sådan verifikation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die durchgangszollstelle erfasst den grenzübergang unter berücksichtigung der ‚vorab-durchgangsanzeige‘, die sie von der abgangsstelle erhalten hat.
grænseovergangsstedet registrerer overgangen, som det er blevet underrettet om ved hjælp af den »forventede grænseovergangsmeddelelse« fra afgangsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der Überlassung der waren zeigt die abgangsstelle der angemeldeten bestimmungsstelle durch eine ‚vorab-ankunftsanzeige‘ und allen angemeldeten durchgangszollstellen mit einer ‚vorab-durchgangsanzeige‘ die einzelheiten zu dem gemeinsamen versandverfahren an.
afgangsstedet underretter ved frigivelsen af varerne det anførte bestemmelsessted om den fælles forsendelse ved hjælp af en »forventet ankomstmeddelelse« og de forskellige grænseovergangssteder ved hjælp af en »forventet grænseovergangmeddelelse«.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: