Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als konsequenz sehen iea und eia derzeit sogar einen rückläufigen anteil der kernenergie an der deckung des weltenergieverbrauchs voraus.
som følge heraf forudser iea og eia i dag sågar, at kerneenergiens andel af dækningen af verdens samlede energiforbrug vil aftage.
einige der in dem vorschlag erfaßten anlagen fallen auch in den geltungsbereich von eia und ippc, auch wenn zwischen den betreffenden maßnahmen unterschiede bestehen.
nogle af de anlæg, der falder ind under dette forslag, er også omfattet af direktivet om miljøkonsekvensanalyser og det foreslåede direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, selv om der er forskelle mellem disse direktivers målsætninger.
nachweis von treponema-pallidum-antikörpern durch siebtest (tpha, tppa oder eia) und zusätzlicher nachweis von tp-igm-antikörpern (durch igm-elisa, igm- immunoblot oder 19s-igm-fta-abs) — bestätigt durch einen zweiten igm-test
påvisning af antistoffer mod treponema pallidum ved en screeningtest (tpha, tppa eller eia) og yderligere påvisning af tp-igm-antistoffer (ved igm-elisa, igm immunblot eller 19s-igm-fta-abs) — bekræftet af endnu en igm-analyse.