Sie suchten nach: einen erstangriff zu fahren (Deutsch - Dänisch)

in kurven zu fahren;
køre rundt om hjørner.

im jahr 2002 einen weitgehend neutralen haushaltspolitischen kurs zu fahren;
sikre, at budgetstillingen for 2002 stort set er neutral

wunderbar ist es, damit zu fahren.
det er en fornøjelse at køre i den.

manchmal reicht es schon, in einen anderen stadtbezirk oder in die nachbarstadt zu fahren!
nabobyen eller en anden del af storbyen er måske langt nok!

versuchen sie nicht, mit einem fahrzeug zu fahren
forsøg ikke at køre bil.

die frage ist, ob wir gezwungen sind, zweigleisig zu fahren?
men spørgsmålet er, om vi er nødt til at starte op med en form for dobbelttunnel?

mikrofonstellungen zweimal, jedoch in entgegengesetzter richtung, vorwärts zu fahren.
maskinen sættes i arbejde i fremadgående gear to gange, men i modsat retning, for hver af de tre mikrofonplaceringer.

fähigkeit, auto zu fahren oder maschinen zu bedienen, möglicherweise beeinträchtigt wird.
til hændelser på evnen til at køre bil eller til at betjene maskiner.

- 141 - mit öffentlichen verkehrsmitteln in die innenstadt von kopenhagen zu fahren.
københavn med offentlige transportmidler.

es ist reizvoll, aufs land zu fahren, dort zu leben und neue unternehmen aufzubauen.
de kan have behov for bistand for at blive eller forblive konkurrencedygtige.dårlig praksis kunne skade miljøet og bidrage til klimaændringer.

auf geraden straßen zu fahren; an entgegenkommenden fahrzeugen auch an engstellen vorbeizufahren;
kørsel på lige vejstrækninger; passere modkørende køretøjer, herunder i snævre passager.

er hätte gut daran getan, nicht nach kaschmir zu fahren, er fuhr aber trotzdem.
det ville have været klogt af ham ikke at være taget til kashmir, men han tog afsted.

es ist ein skandal, daß von der kommission verlangt wird, für drei fragen nach straßburg zu fahren.
men jeg finder, at det spørgsmål.

die wichtigsten gründe der eu-bürger, nicht in urlaub zu fahren – eu-27
eu-borgernes vigtigste grund til at ikke at tage på ferie – eu27

deshalb müssen die patienten angewiesen werden, in diesen fällen nicht zu fahren und keine maschinen zu bedienen.
ziconotid kan forårsage konfusion, somnolens og andre neurologiske bivirkninger, og derfor skal patienter rådgives til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de oplever disse symptomer.

patienten sollten angewiesen werden, nicht auto zu fahren oder maschinen zu bedienen, wenn sie sich müde oder schwindlig fühlen.
patienter bør frarådes at føre eller betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller svimle.

sie hatten ihren gemeinden große dienste erwiesen. ihre schließung zwingt die örtlichen metzger jetzt, meilenweit zu fahren.
der er nogle, som er ejet af offentlige myndigheder, og som ikke kan komme i betragtning til eugfl-midler.

man hatte sie be schimpft, angegriffen, aufgefordert wieder nach hause zu fahren, vor allen dingen aber nichts mehr abzuladen.
jeg vil gerne gøre parlamentet, pressen og offentligheden opmærksom på den arrogance, nogle ligger for dagen, når de fremsætter ændrings forslag og så ikke engang kommer for at stemme om dem.

f) „sicherheitspersonal für den geldtransport“ sind angestellte mit dem auftrag, das geldtransportfahrzeug zu fahren oder das transportgut zu schützen.
f) ved "pengetransportører" forstås de ansatte, der er uddannet til at køre det køretøj, hvori pengene transporteres, eller til at beskytte køretøjets indhold.

spezielle teile der straße (soweit verfügbar): kreisverkehr; eisenbahnkreuzungen; straßenbahn-/bushaltestelle; fußgängerübergänge; auf langen steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop, fodgængerovergange; op-/nedkørsel ad lange stigende/­faldende vejstrækninger.