Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie der werte herr abgeordnete wissen wird, wird die von den fluggesellschaften praktizierte Überbuchung nur deshalb akzeptiert, weil die benutzer der fluggesellschaften darauf bestehen, die von einem flugschein zum regeltarif gebotene flexibilität in anspruch nehmen zu können.
som det ærede medlem ved, accepteres luftfartselskabernes overbooking kun, fordi brugerne af lufttransport insisterer på at beholde den fleksibilitet, der tilbydes med billetter til fuld pris.
gleich groß ist auch das preisgefälle. cowac-süd, deren reeder von und nach französischen häfen fahren, konnte von 1980 bis 1989 den regeltarif um 34 % anheben, co-wac-nord, deren fahrtgebiet vom nordpol bis zeebrugge reicht, aber in dieser zeit nur um 22%.
men de rederikomitémedlemmer, som samtidig er medlemmer af cowac- og mew-ac-konferencerne (jf. bilaget) transporterer mere end 95 % af disse komitéers ladninger, hvorimod konferencernes markedsandel på de euro-afrikanske ruter, som ikke er dækket af rederikomitéer, ifølge det oplyste ligger på under 60 % (2).