Sie suchten nach: energiebesteuerungssystem (Deutsch - Dänisch)

europa braucht schnell ein ehrgeiziges energiebesteuerungssystem.
europa har brug for en ambitiøs beskatning af energi.

das überarbeitete energiebesteuerungssystem kommt genau zum richtigen zeitpunkt.
det moderniserede energibeskatningssystem kommer på det rette tidspunkt.

mit allgemeinen kürzungen ist es nicht getan: wir brauchen ein umfassendes energiebesteuerungssystem.
det sker ikke ved nedskæringer over hele linjen. vi har brug for en omfattende beskatning af energi.

mit der von der kommission vorgeschlagenen Änderung der energiesteuerrichtlinie wird das derzeitige energiebesteuerungssystem umstrukturiert, damit es effizienter und kohärenter wird.
den revision af ebd, som kommissionen foreslår, vil omstrukturere det nuværende energiafgiftssystem og gøre det mere effektivt og kohærent.

finnland hat ein sehr fortschrittliches und umweltbewusstes, komplexes energiebesteuerungssystem, das auf differenzierte strombesteuerung anstatt auf die besteuerung des eingesetzten brennstoffs ausgerichtet ist.
finland har et meget avanceret og komplekst energibeskatningssystem, hvor man lægger stor vægt på miljøet og fokuserer på differentieret elektricitetsbeskatning i stedet for beskatning af det tilførte brændsel

in ihrer antwort vom 15. april 1996 hat die finnische verwaltung darüber informiert, daß angesichts dieser nachteile die finnische regierung beschlossen hat, das gesamte energiebesteuerungssystem bis spätestens 1. januar 1997 grundlegend zu reformieren.
i sit svar af 15. april 1996 meddelte de finske myndigheder, at den finske regering i lyset af disse vanskeligheder havde besluttet at gennemføre en tilbundsgående ændring af energiafgifterne senest den 1. januar 1997.

eine baldige annahme der richtlinie würde auch mit dazu beitragen, klarheit in der anwendung der gemeinschaftlichen bestimmungen für staatliche beihilfen in den nationalen energiebesteuerungssystemen zu schaffen, bei denen steuerermäßigungen oder steuerbefreiungen für bestimmte sektoren vorgesehen sind.
en hurtig vedtagelse af direktivet ville også bidrage til at skabe større klarhed over anvendelsen af ef's regler vedrørende statsstøtte på de nationale energibeskatningsordninger, der omfatter skattelettelser og skattefritagelser i bestemte sektorer.