Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er sieht gern fern.
han kan lide at se fjernsyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht u. a.
kodeksen fastsætter bl.a. følgende:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht dies als ein allheilmittel an.
han anser det for at være et universalmiddel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er sieht folgendes vor:
det indebærer følgende:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht darin ein gelungenes gesamtkonzept.
eØsu mener, at der er tale om en vellykket samlet model.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so sieht es konkret aus.
hvad betyder nu denne situation for stabiliseringsmekanismernes ikrafttræden?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie sieht es damit aus?
hvordan forholder det sig med det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht die verwaltung dieser
det er ligeledes fastsat, at forvaltningen af disse standarder vil blive foretaget
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht außerdem finanzierungsmöglichkeiten vor.
den omhandler ligeledes finansieringsfaciliteter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber uiie sieht es ungfristig aus?
men hvad sker der på langere sigt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anders sieht es beim sozialraum aus.
jeg ønsker det spanske formandsskab held og lykke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht im einzelnen folgendes vor:
det indeholder bl.a. følgende bestemmelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit sieht es ausgesprochen schlecht aus.
det ser virkelig dårligt ud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht unter anderem folgendes vor:
planen skal bl.a.:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht auch mindestvorschriften für den genehmigungsinhalt vor.
det indeholder ligeledes mindstekrav til godkendelsens indhold.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht den wald vor lauter bäumen nicht.
han ser ikke skoven for bare træer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht sich in dieser hoffnung nicht bestätigt.
det har ikke fået dette håb bekræftet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht folgende Änderungen an dieser verordnung vor:
det tager sigte på at ændre visse bestemmelser i denne forordning, nemlig:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er sieht es als einen wichtigen schritt auf dem weg zur liberalisierung des telekommunikationssektors und unterstreicht vor allem die bedeutung der Übertragbarkeit von nummern.
man understreger navnlig vigtigheden af bibeholdelsen af samme telefonnummer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"er sieht es einfach nicht gerne, daß. ich das lohnpaket nach hause bringe und nicht er. das ärgert ihn,"
jeg kan ikke påstå, vi er glade for det, men vi finder os i det "
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung