Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie wohnt in new york.
hun bor i new york.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß, wo er wohnt.
jeg ved hvor han bor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wohnt nicht mehr hier.
han bor her ikke længere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr blokland wohnt in rotterdam.
forsÆde: georgios anastassopoulos næstformand
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der beklagte wohnt in den niederlanden.
retten frifandt herefter sagsøgte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wohnt in hameln und ist im öffentlichen dienst beschäftigt.
hr. michelangelo di pierrô er bosiddende i hameln og er offentligt ansat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wohnt in deutschland und besitzt seit 1997 eine ordnungsgemäße aufenthaltserlaubnis.
han er bosat i tyskland og har si den 1997 haft gyldig opholdstilladelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein onkel wohnt in der nähe der schule.
min onkel bor nær skolen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein großteil der bevölkerung europas wohnt in städten.
størstedelen af europas befolkning bor i byerne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die klägerin ist spanische staatsangehörige und wohnt in madrid.
når er i værtsmedlemsstaten ikke på nationalt plan findes en almindelig
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat einen arbeitsvertrag unterzeichnet, wohnt in deutschland und besitzt eine ordnungsgemäße aufenthaltserlaubnis.
han har indgået en arbejdsaftale med klubben, han er bosat i tyskland, og han har gyldig opholdstilladelse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kläger radiom hat die iranische und die irische staatsangehörigkeit; er wohnt in irland.
tilbageholdelsen, og samme dag blev han løsladt og vendte tilbage til frankrig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine tante wohnt in einem einsamen haus auf dem lande.
min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses junge mädchen wohnt in meinem wahlkreis in wood green.
den unge pige bor i min valgkreds i wood green.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der herr ist erhaben; denn er wohnt in der höhe. er hat zion voll gericht und gerechtigkeit gemacht.
ophøjet er herren, thi han bor i det høje, han fylder zion med ret og retfærd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir haben in delhi eine delegation der kommission, die vollkommen unzureichend ist.
kommissionen har en delegation i delhi, som er helt utilstrækkelig. parlamentet selv har ikke en ad hoc delegation med indien, som det har med det kommunistiske kina, og det afholder ikke et årligt topmøde mellem unionen og indien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wohnt in verstörten städten, in häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem haufen liegen sollen.
tog bolig i byer, der øde lå hen. i huse, man ikke må bo i, bestemt til at ligge i grus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie führte kontrollbesuche in den betrieben des antragstellers und bei der indischen regierung in delhi durch.
den aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren og hos goi i delhi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wohnt in brüssel, istsich seiner regionalen identität aberumso mehr bewusst, als er sich als„europäer” fühlt.
detkræver koordinering, så tjenestemændsom xabier atutxa følger nøje udviklingen af eu’s lovforslag, så de letterekommer gennem parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nahezu die hälfte der arbeitslosen wohnt in den 42 regionen, die eine arbeitslosenquote von über 12 % verzeichnen.
næsten halvdelen af de ledige bor i de 42 regioner, som har en arbejdsløshedsprocent på over 12%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: