Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dies läuft darauf hinaus, ein seriöses volk und seine regie rung zum selbstmord zu treiben.
så der er ikke nogen grund til, at dette ikke skal gøres mere udtrykkeligt, og derfor accepterer vi ændringsforslag nr. 1, 2 og 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die europ ische union und die plo nahmen auch eine gemeinsame erkl rung zum politischen dialog an (siehe anlage).
den europ iske union og plo vedtog tillige en f lles erkl ring om politisk dialog (jf. bilaget).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser bericht greift die in der erkla¨rung zum kampf gegen den terrorismus vom 25. ma¨rz 2004 an-
planen vil danne grundlag for og fungere som køreplan for gennemførelsen af det europæiske råds erklæring om bekæmpelse af terrorisme fra marts 2004, og den indeholder frister for gennemførelsen af bestemte mål eller fremskridt på specifikke områder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident. — nach der tagesordnung folgen die erklä rungen zum stand der europäischen union.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er redegørelser om situationen i den europæiske union. de politiske grupper har bedt mig som formand for europa-parlamentet at åbne denne forhandling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(t-75/08, nicht veröentlicht) und (darstellung eines ausrufezeichens in einem rechteck) (t-191/08, nicht veröentlicht), erneut zur unterscheidungskraft sehr simpler bildzeichen, nämlich eines ausrufezeichens, isoliert oder in einem rechteck, geäußert. es hat daran erinnert, dass die eintragung einer marke, die aus zeichen besteht, die sonst als werbeslogans, qualitätshinweise oder auorde-rungen zum kauf der fraglichen waren oder dienstleistungen verwendet werden, nicht schon wegen dieser verwendung ausgeschlossen ist.
den præciserede i®dom af 12. juni®2009, harwin international mod khim – cuadrado (pickwick colour group) (sag®t-450/07, endnu ikke trykt i®samling af afgørelser), at harmoniseringskontoret er forpligtet til at undersøge spørgsmålet om beviset for den reelle brug af et ældre varemærke, selv om indehaveren af det ef-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt, ikke har indgivet nogen specik begæring herom, men blot anfægtet de bevismidler, som er indgivet af indehaveren af det ældre varemærke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.