Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erscheinungsjahr, seitenzahl, format
det skal dog påses, at der er konsekvens mellem ovennævnte copyright og den tilladelse til at reproducere respektive den copyright, som eu forbeholder sig med hensyn til publikationen.
— art des dokuments (b für das bulletin). — erscheinungsjahr (79).
— dokumenttype (b for bulletinen) ; — udgivelsesår (1979); — nummer i pågældende år (07 for bulletinen 7/8) ; — nummer på det punkt, som nøgleudtrykket referer til.
etwa auf der seitenmitte sind der erscheinungsort, der verleger, das erscheinungsjahr, die isbn und die katalognummer vermerkt.
de forskellige sprogversioner opstilles i alfabetisk orden efter deres originale stavemåder, som er:
— erscheinungsjahr (siehe 5.2.2), seitenzahl, anzahl der abbildungen, format,
— ved citat af en henvisning eller en betragtning i præamblen til fællesskabets retsakter overføres den oprindelige tegnsætning som en del af citatet: ansøgningerne
- suche anhand von verschiedenen attributen der dokumente, etwa isbn, issn, sprache, autor, erscheinungsjahr ...
søgemekanismerne omfatter: indekseret søgning'; søgning ved hjælp af dokument-egne egenskaber som f.eks.: isbn nummer, issn nummer, sprog, ophav, udgivelsesår m.fl.; søgning ved hjælp af dele af titler.
erscheinungsjahr. laufende nummer innerhalb des jahres (00 für den gesamtbericht und 07 für das bulletin 7/8).
— dokumenttype (b for bulletinen og r for den almindelige beretning); — udgivelsesår; — nummer i pågældende år (00 for den almindelige beretning og 07 for bulletinen 7/8); — nummer på det punkt, som nøgleudtrykket refererer til.
— erscheinungsort, verlag, erscheinungsjahr usw. (die kursiv gesetzten angaben können nach belieben erfolgen oder nicht) :
en udførlig fortegnelse over emner, personnavne, stednavne, begivenheder osv., og disses nøjagtige placering i teksten.
seit 1999, dem erscheinungsjahr der vorangegangenen fassung des kompendiums, wurden die europäische union und die eurozone mit neuen herausforderungen und gelegenheiten konfrontiert, von denen viele zur verabschiedung neuer gesetze oder zur abänderung bestehender gesetzestexte führten.
siden 1999, da den tidligere version af kompendiet blev udgivet, har eu og euroområdet stået over for nye udfordringer og muligheder, hvoraf mange har ført til vedtagelsen af ny lovgivning eller ændring af eksisterende lovtekster.
befehlbitte geben sie den befehl zum kodieren der audio-daten ein. das programm muss an der standard-eingabe 16-bit audiodaten im format„ raw little endian“ (siehe auch bytefolge umkehren) einlesen. die folgenden platzhalter werden durch k3b ersetzt:%f– der dateiname der fertigen datei. hier muss der befehl seine ausgabe hineinspeichern.die folgenden platzhalter beziehen sich auf metadaten, die z. b. in einem id3-tag einer mp3-datei gespeichert sein könnten (beachten sie, dass diese tags evtl. leer sein könnten!).%t– titel%a– interpret%c– kommentar%n– stücknummer%m– album-titel%r– album-interpret%x– album-kommentar%y– erscheinungsjahr
angiv kommandoen som bruges til at indkode lyddata. kommandoen skal læse ubehandlede 'little- endian' 16- bits stereolydrammer fra stdin (se skift byte- rækkefølge). følgende strenge erstattes af k3b:% f - resultatfilens filnavn. det er her kommandoen skal udskrive data. følgende angiver metadata som for eksempel opbevares i id3- mærket i en mp3- fil (vær opmærksom på at værdier kan være tomme).% t - titel% a - kunstner% c - kommentar% n - spornummer% m - albummets titel% r - albummets kunstner% x - albummets kommentar% y - udgivelsesår