Sie suchten nach: erzeugungsregion (Deutsch - Dänisch)

vermarktung außerhalb der erzeugungsregion
afsætning uden for produktionsområdet

größe der vom arbeitsprogramm erfassten erzeugungsregion;
udstrækningen af den region, der berøres af arbejdsprogrammet

c) größe der vom arbeitsprogramm erfassten erzeugungsregion;
c) udstrækningen af den region, der berøres af arbejdsprogrammet

die zahlung ist mit dem ertrag der betreffenden erzeugungsregion zu multiplizieren.
denne støtte skal multipliceres med udbyttet fra den pågældende produktionsregion.

vielfältigkeit des wirtschaftlichen umfelds in der betreffenden erzeugungsregion, der im arbeitsprogramm rechnung getragen wird;
de forskellige af arbejdsprogrammet omfattede økonomiske situationer i den pågældende region

die mitgliedstaaten können in ihren regionalisierungsplänen für reis die anwendung eines spezifischen ertrags für jede erzeugungsregion vorsehen.
"3a. medlemsstaterne kan i deres regionaliseringsplan vælge for ris at anvende en særskilt udbyttesats for hver produktionsregion.

die besonderheiten des olivensektors in jeder von den mitgliedstaaten festgelegten erzeugungsregion (im folgenden „erzeugungsregion“);
særtrækkene ved olivensektoren i den enkelte region, der er fastlagt af medlemsstaterne (i det følgende benævnt »region«)

der mitgliedstaat schlägt der kommission je erzeugungsregion eine preisschwelle vor, die 80 % des durchschnittspreises gemäß absatz 2 entspricht.
medlemsstaten foreslår kommissionen en tærskelpris pr. produktionsområde svarende til 80 % af den i stk. 2 omhandlede gennemsnitspris.

- notwendigkeit zur festlegung möglichst weniger und zeitlich beständiger gebiete, die sich nicht mit den grenzen einer erzeugungsregion überschneiden.
- nødvendigheden af at opretholde få og permanente områder, som ikke overskrider de regionale grænser.

allgemeine qualität des programms und dessen Übereinstimmung mit den von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegten ausrichtungen und schwerpunkten für den olivenanbau in der betreffenden erzeugungsregion;
programmets kvalitet i almindelighed og dets overensstemmelse med de retningslinjer og prioriteter for olivensektoren i den pågældende region, som medlemsstaten har fastsat

2. der antrag auf gewährung einer flächenzahlung in einer bestimmten erzeugungsregion muss mit einer stilllegungserklärung für mindestens die entsprechende in derselben erzeugungsregion gelegene fläche einhergehen.
2. en ansøgning om arealbetaling i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal hektar i samme produktionsregion.

a) allgemeine qualität des programms und dessen Übereinstimmung mit den von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegten ausrichtungen und schwerpunkten für den olivenanbau in der betreffenden erzeugungsregion;
a) programmets kvalitet i almindelighed og dets overensstemmelse med de retningslinjer og prioriteter for olivensektoren i den pågældende region, som medlemsstaten har fastsat

für frankreich werden diese statistischen ergebnisse in anbetracht des geringen produktionsniveaus nur für eine einzige erzeugungsregion anhand einer kleinen probe ermittelt, die zuverlässige rückschlüsse auf die in frankreich erzeugte gesamtmenge nicht zulässt.
for frankrig opnås de statistiske resultater i betragtning af landets beskedne produktion ud fra et enkelt regionalt produktionsområde og en lille stikprøve, der ikke gør det muligt at opnå en tilstrækkelig nøjagtighed på nationalt plan.

(19) um die vermarktung der erzeugnisse der regionen in äußerster randlage zu fördern, sollte eine beihilfe zur vermarktung dieser erzeugnisse außerhalb der erzeugungsregion eingeführt werden.
(19) for at støtte afsætningen af fjernområdernes produkter bør der indføres støtte til afsætning af disse produkter uden for produktionsområdet.

bei der verpackung in der erzeugungsregion zur weiterlieferung durch den verpackungsbetrieb und bei der aus- und einfuhr mindestens 6,2° brix oder trockenmassegehalt von durchschnittlich 15 %,
på mindst 6,2° brix eller et tørstofindhold på gennemsnitligt 15 % i emballerings- og importleddet

(b) ganz oder teilweise in einer anderen erzeugungsregion vorgenommen werden, vorausgesetzt, die stillzulegenden flächen liegen in erzeugungsregionen, die an diejenigen mit den bestellten flächen angrenzen.
b) helt eller delvis foretages i en anden produktionsregion, såfremt de arealer, der skal udtages, ligger i produktionsregioner, som støder op til de regioner, hvor de dyrkede arealer er beliggende.

(5) der mitgliedstaat macht für jede erzeugungsregion genaue angaben zu den im fünfjahreszeitraum 1986/87 bis 1990/91 mit landwirtschaftlichen kulturpflanzen bestellten flächen und den entsprechenden erträgen.
5. for hver enkelt produktionsregion skal medlemsstaten give nærmere oplysninger om arealerne med og udbyttet af de markafgrøder, der er produceret i den pågældende region i femårsperioden 1986/1987-1990/1991.

den arbeitsprogrammen und ihren merkmalen, aufgeschlüsselt nach arten von marktteilnehmerorganisationen, maßnahmenbereichen und erzeugungsregionen;
arbejdsprogrammerne og nærmere enkeltheder i forbindelse hermed, opdelt på erhvervsorganisationstyper, aktivitetsområder og regioner