Sie suchten nach: es war alles umsonst (Deutsch - Dänisch)

das war alles.
og igen læser jeg kun anklageskriftet op og intet andet.

das war alles!
det var alt!

damit war alles gesagt.
det er så indviklet.

es war alles in allem ein wunderbares gespräch.
det var alt i alt en vidunderlig samtale.

das war alles nicht sehr klar.
det var ikke særligt klart alt sammen.

das war alles, was ich brauchte.
og det var alt, hvad jeg havde behov for.

es war vizepräsident
strømmen fra syd til nord vil blive større,

also war alles im grünen bereich.
alt gik således godt.

wenn das eintrifft, wird nicht alles umsonst gewesen sein.
hvis det sker, så vil alt dette ikke have været helt forgæves.

es war eine sachbegründung.
for mig er det ikke demokrati !

das war alles, was ich dazu sagen wollte.
det var alt, hvad jeg ville sige.

es war keine verurteilung.
forte. — (it) svaret er »ja«.

unten im hof rief jemand etwas, das war alles.
det eneste, jeg hørte, var en eller anden, som råbte nede i gården.

2001 war alles andere als ein gutes jahr für die strukturfonds.
2001 var alt andet end et godt år for strukturfondene.

wenn dies nicht der fall sein wird, wird alles umsonst sowie eine pure heuchelei gewesen sein.
vi håber, at en lignende vending snarest muligt også finder sted på cuba med dets castro-regime.

das war alles, was ich dazu sagen wollte, liebe kollegen.
vi opnåede enighed om en resolution om grove tilfælde af narkotikahandel.

in der straßenmitte lag lediglich eine einfache matte, das war alles.
der var et enkelt tæppe midt på vejen, og det var alt.

aus tausenden projekten sechsunddreißig auszuwählen, war alles andere als einfach.
vi har her udvalgt 36 projekter blandt flere tusinde, og det har ikke været nogen let opgave.

das problem von kassandra war, alles, was sie sagte, stimmte immer.
kassandras problem var, at alt, hvad hun sagde, altid var rigtigt.

die antwort, die wir darauf erhalten haben, war alles andere als zufriedenstellend.
det må in drømmes, at de informationer, vi i dag er i besiddelse af, ikke er opmuntrende, for ikke at sige nedslående, for så vidt angår rådets vilje.