Sie suchten nach: es war spruchgemäß zu entscheiden (Deutsch - Dänisch)

es ist ihr recht zu entscheiden.
det er deres ret at træffe en afgørelse. de har givet en fortolkning, og vi beder dem om at holde dem til ånden i deres fortolkning også i dette tilfælde, som er identisk med det fore gående.

genehmigung zu entscheiden.
han foreslog domstolen

von mitgliedstaaten zu entscheiden
besluttes af medlemslandene

es liegt an ihnen, sich zu entscheiden.
det er op til dem at træffe en afgørelse.

von jeder bank zu entscheiden.
afgøres af hver enkelt bank.

es war nicht meine aufgabe, über die schuld zu entscheiden, sondern
for det andet er jeg absolut ikke

er hat vorgeschlagen, zu entscheiden:
dansk tekst foreligger endnu ikke.

dies wäre von den mitgliedstaaten zu entscheiden.
det bør være op til medlemsstaten at afgøre dette.

von genetisch veränderten kulturen zu entscheiden
af genetisk modificerede afgrøder

er hat vorgeschlagen, folgendermaßen zu entscheiden:
det hedder i domskonklusionen:

auch darüber haben wir heute zu entscheiden.
jeg håber, at kom missæren kan acceptere det.

er hat vorgeschagen, wie folgt zu entscheiden:
dansk tekst foreligger endnu ikke.

endgültig zu entscheiden, obliegt den europäischen regierungen.
man har nævnt europarådet.

nr. 1-303/125 mentale arbeitsgruppe zu entscheiden.
nr. 1-303/125 von der vring denne afgørelse.

"es war sehr schwierig, diese stellungnahme zu verfassen und zu entscheiden, in welche richtung sie gehen sollte.
"det var en meget svær udtalelse at skrive – meget svært at vide, hvad der skulle lægges vægt på."

genetisch veränderten kulturen zu entscheiden [kom(2010) 380].
) kommissionens meddelelse om valgfrihed for medlemsstaterne til at træffe beslutninger om dyrkning af genetisk modificerede afgrøder (kom(2010) 380).

es war deshalb die aufgabe des ausschusses, und es wird morgen die aufgabe dieses hauses sein, diesen streit über die frage des" wie" zu entscheiden.
det var derfor udvalgets opgave, og det vil i morgen være parlamentets opgave at afgøre denne strid om spørgsmålet » hvordan «.