Sie suchten nach: etikettieren (Deutsch - Dänisch)

etikettieren
påsætning af etiketter

- etikettieren,
- mærkning

gerät zum wiegen und etikettieren
apparat til vejning og etikettering

wie wir das etikettieren, ist eine andere frage.
der er det, det slemme ord!

apparate und geräte zum wiegen und etikettieren verpackter waren
vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer

sie müssen das etikettieren, was für den verbraucher sinnvoll ist.
bonino. ­ (en) jeg kan svare på to af disse spørgsmål.

— elektronische geräte zum wiegen und etikettieren verpackter waren, ausgenommen teue
— elektroniske vægte til vejning og etikertering af indpakkede varer, undtagen dele og tilbehør

er halte es jedoch für schwierig, das fleisch in den schlachtbetrieben zu etikettieren.
han understregede imidlertid det vanskelige ved at etikettere kødet på slagterierne.

normalerweise sollte das etikettieren so schnell wie möglich auf das abfüllen und verschließen folgen.
normalt skal etikettering foretages så hurtigt som muligt efter påfyldning og forsegling.

— elektronische gerate zum vc'iegcn und etikettieren verpackter vcarcn, ausgenommen tele
— rlekironiske vxgie og gul* vxgte med digitali display, undtagen per sonvxgt e samt dele og tilbehor

3 - dem etikettieren und disponieren, d.h. in der lagerhausverwaltung und in der allgemeinen verwaltung.
stressfaktorer blev heller ikke tilstrækkeligt dækket.

die kommission schlägt die zweite methode vor, weil diese dazu führt eine gröere anzahl von lebensmitteln zu etikettieren.
kommissionen har i sit forslag valgt den sidstnævnte metode, som giver mulighed for at mærke et større antal levnedsmidler.

marktteilnehmer und organisationen, die rindfleisch in der gemeinschaft vermarkten, müssen dies gemäß den vorschriften dieses artikels etikettieren.
erhvervsdrivende og organisationer, der afsætter oksekød i ef, skal mærke det i henhold til denne artikel.

herr präsident, herr kommissar, ich bin dagegen, die berggebiete als benachteiligte gebiete zu etikettieren, zumindest als verallgemeinerung.
hr. formand, hr. kommissær, jeg mener ikke, at man kan give bjergområderne betegnelsen" ugunstigt stillede områder", i det mindste ikke, når der er tale om bjergområder generelt.

abweichend von artikel 13 absatz 2 sechster gedankenstrich kann ein marktteilnehmer oder eine organisation kalbfleisch etikettieren, ohne den mindestzeitraum für die reifung des fleischs anzugeben.
som undtagelse fra artikel 13, stk. 2, sjette led, kan en erhversdrivende eller en organisation mærke kalvekød uden at anføre kødets minimumsmodning.

gesundheitsgefährdende und/oder ungenießbare stoffe, einschließlich futtermittel, sind entsprechend zu etikettieren und in separaten, verschlossenen behältnissen zu lagern.
farlige og/eller uspiselige stoffer, herunder foderstoffer, skal mærkes og opbevares i særskilte, lukkede beholdere.

maschinen und apparate zum füllen, verschließen, etikettieren usw. von flaschen oder anderen behältnissen; maschinen und apparate zum versetzen von getränken mit kohlensäure
maskiner, apparater til påfyldning, lukning, etikettering m.v., af flasker o.a. beholdere, tilsætning af kulsyre til drikkevarer

die in absatz 1 genannten produkte sind so zu etikettieren, dass die sicherheit der probanden und die zuverlässigkeit und solidität der im rahmen der klinischen prüfung gewonnenen daten gewährleistet ist.
de lægemidler, der er omhandlet i stk. 1, mærkes på passende vis for at sikre forsøgspersonernes sikkerhed og pålideligheden og robustheden af data genereret i det kliniske forsøg.

(33) auch marktteilnehmer und organisationen, die rindfleisch aus drittländern in die gemeinschaft einführen, wollen ihre erzeugnisse möglicherweise nach dem freiwilligen etikettierungssystem etikettieren.
(33) erhvervsdrivende og organisationer, der importerer oksekød fra tredjelande til fællesskabet ønsker måske også at mærke deres produkter i overensstemmelse med den frivillige mærkningsordning.

abweichend von artikel 13 ist in die gemeinschaft eingeführtes rindfleisch, für das nicht sämtliche angaben gemäß artikel 13 vorliegen, wie folgt zu etikettieren:
som undtagelse fra artikel 13 skal oksekød, der er importeret til ef, og for hvilket ikke alle de oplysninger, som er nævnt i artikel 13, foreligger, mærkes således: