Sie suchten nach: führt ihr einen stuhlkreis durch (Deutsch - Dänisch)

habt ihr einen föhn mitgenommen?
har i taget en hårtørrer med?

er gab ihr einen kuss auf die wange.
han gav hende et kys på kinden.

ich habe ihr einen neuen wagen gekauft.
jeg købte en ny bil til hende.

bei der anwendung dieser abkommen jedoch hat die wirtschaftskrise ihr einen strich durch die rechnung gemacht.
til denne kulturpolitiske konsekvens her altså en uddannelsesreform.

sie erwarten sich von ihr einen echten zusätzlichen nutzen, insbesondere:
de forventer, at det vil tilføre reel merværdi i form af:

energien belegt, verschafft ihr einen fließen, die sich mittelbar oder unmit­
blandt initiativerne kan inden for næsten tre fjerdedele af alle nævnes en strategisk

diese chance sollten wir noch mehr nutzen und ihr einen zusätzlichen anstoß geben.
der er behov for fleksibilitet, så der kan gives dispensationer og gøres undtagelser, således at der er mulig hed for at få alle de mindre virksomheder med, uan set hvor i fællesskabet de måtte befinde sig.

darüber hinaus begrüßt die ezb artikel 11, der ihr einen beobachterstatus im zahlungsbilanzausschuss einräumt.
ecb kan desuden tilslutte sig artikel 11, hvormed den får observatørstatus i betalingsbalanceudvalget.

führt ein suche unter berücksichtigung von groß- und kleinschreibung durch. „joe“ stimmt nicht mit „joe“ oder „joe“ überein.
udfør en versalfølsom søgning: at indtaste mønstret 'anna' giver ingen træffer for 'anna' eller 'anna', men kun for 'anna'.

die erste besteht darin, die fischerei aufzuwerten und ihr einen besseren zugang zum markt zu bieten.
den første går ud på at udvikle fiskeriet ved at give det bedre adgang til markedet. i f.eks.

verfassungsbeschränkungen auszunehmen, weil mit ihr eine sanktionsregelung durchgeführt werden soll, die durch resolutionen des sicherheitsrats vorgegeben ist?
i medfør af fællesskabsretten, fordi den gennemfører en sanktionsordning, der er pålagt i medfør af en sikkerhedsrådsresolution?

frau hautala,mitglieddes europäischen parlaments, hatte beim rat der europäischenunion beantragt, ihr einen bericht über waffenausfuhrenzu übermitteln.
herefter anlagdefru hautala sag ved retten med påstand om annullation af rådets beslutningomikkeat frigive rapporten.

deshalb sind wir gegen die Änderungsanträge zu artikel 7, durch die ihr eine solche aufgabe entzogen wird.
derfor har pse-gruppen fremsat ændringsforslag til afhjælpning af denne situation.

die behörden haben ihr eine abtreibung verweigert.
latinamerika har nogle af verdens mest restriktive abortlovgivninger.

keinesfalls wird ihr eine aktive rolle bei ermittlungen und betrugsbekämpfung übertragen.
den får under igen omstændigheder en operationel rolle i efterforskning og bekæmpelse af afgiftssvig.

außerdem ist ihr eine empfehlung für eine wirkungsvollere hafenstaatskontrolle in der ge meinschaft beigefügt.
• at medlemsstaterne forpligtes til at tildele deres luftfartsselskaber trafikrettigheder på en måde, der ikke indebærer forskelsbehandling

außerdem übermittelt er ihr eine kopie des vertrags zwischen der ausgewählten vorschlagenden organisation und der durchführungsstelle.
den sender også kommissionen en kopi af den kontrakt, den udpegede forslagsstillende organisation har indgået med gennemførelsesorganet.

arbeitsvertragsautomatischende, ohne dab ihr eine kundigung zu gehe n musse m. i t schreibenvom2.
proper, at hun havde ret til alderspension samt til en supplerende pension, indtil hun fyldte 65 år.

2. zu dem rechtsmittelgrund, mit dem enichem rügt, dass ihr eine kollektive verantwortlichkeit auferlegt worden sei
dette klagepunkt, som ikke har nogen selvstændig eksistens, er derfor uden genstand.

g) "ermächtigung" eine handlung, durch die ein mitgliedstaat eine anerkannte organisation ermächtigt oder ihr eine vollmacht erteilt;
g) »autorisation«, handling, hvorved en medlemsstat meddeler autorisation eller overdrager befoejelser til en anerkendt organisation