Sie suchten nach: falschmünzerei (Deutsch - Dänisch)

- falschmünzerei,
- falskmøntneri

falschmünzerei zählt nicht dazu.
falskmøntneri indgår ikke.

internationales abkommen zur bekämpfung der falschmünzerei
den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri

stellungnahme zum gesetz zur ratifizierung des internationalen abkommens zur bekämpfung der falschmünzerei und des zugehörigen protokolls;
udtalelse om lov om godkendelse af den internationale konvention om bekæmpelse af falskmøntneri samt tilhørende protokol.

auf die bedeutung hingewiesen, die der ergänzung des regelwerks zum schutz des euro vor fälschung und falschmünzerei zukommt.
understregede desuden betydningen af at supplere den samlede mekanisme til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri og forfalskning.

vorhaben auf dem gebiet des austauschs, der unterstützung und der ausbildung zum schutzdes euro gegen falschmünzerei kofinanziert werden.
dette program medfinansierer tværnationale og tværfaglige projekter for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.

die bestimmungen des internationalen abkommens zur bekämpfung der falschmünzerei vom 20. april 1929 und des zugehörigen protokolls sollten berücksichtigt werden.
der bør tages hensyn til bestemmelserne i den internationale konvention af 20. april 1929 til bekæmpelse af falskmøntneri og protokollen dertil.

in dieser entschließung wurde die erstellung eines rechtsakts zur verstärkung des bereits durch das Übereinkommen von 1929 zur bekämpfung der falschmünzerei vorgesehenen schutzes gefordert.
i denne resolution blev der slået til lyd for, at der udarbejdes et retsinstrument til supplement af den beskyttelse, der allerede gives i den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri fra 1929.

« fälschung » oder « falschmünzerei » des euro die in den artikeln 3 bis 5 des rahmenbeschlusses des rates vom 29 .
« falskmøntneri » eller « forfalskning » af euroen : de handlinger , der er beskrevet i artikel 3-5 i rådets rammeafgørelse af 29 . maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri , ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner , i forbindelse med indførelse af euroen12 .

die sache ist nun die, dass das genfer abkommen von 1929 das einzige internationale instrument ist, dessen ziel es ist, delikte der falschmünzerei zu verhüten und zu ahnden.
det er et faktum, at det eneste internationale instrument til forhindring af falskmøntneri er genève-konventionen af 1929.

durch den rahmenbeschluß soll das abkommen von 1929 ergänzt werden, das die wichtigste derzeit geltende Übereinkunft zur bekämpfung der falschmünzerei darstellt, aber nach ansicht sämtlicher mitgliedstaaten keine ausreichenden sicherheiten bietet.
formålet med rammeafgørelsen er at supplere 1929-konventionen, som er det vigtigste gældende juridiske instrument til bekæmpelse af falskmøntneri, og som alle medlemsstater er enige om ikke giver tilstrækkelig garanti.

- "abkommen" das internationale abkommen vom 20. april 1929 zur bekämpfung der falschmünzerei und das dazugehörige protokoll(7);
- "konvention": den internationale konvention af 20. april 1929 til bekæmpelse af falskmøntneri og protokollen dertil(7)

b) im fünften gedankenstrich wird das wort "falschmünzerei" durch die worte "fälschung und verfälschung von zahlungsmitteln" ersetzt.
b) i femte led ændres udtrykket "falskmøntneri" til "pengefalsk og forfalskning af betalingsmidler".

bewertet werden ob das genfer internationale abkommens zur bekämpfung der falschmünzerei von 1929 ratifiziert wurde, die angleichung der nationalen rechtsvorschriften an den besitzstand, die verwaltungsstrukturen und -kapazität für technische analyse und klassifizierung von falschgeld und die internationale zusammenarbeit.
dette omfatter ratifikation af den internationale konvention af 1929 til bekæmpelse af falskmøntneri, tilpasning af national lovgivning til gældende eu-ret, etablering af administrative strukturer og kapacitet til teknisk analyse og klassificering af falske penge og internationalt samarbejde.

artikel 8 e) die in artikel 12 des am 20. april 1929 in genf unterzeichneten internationalen abkommens zur bekämpfung der falschmünzerei (1) vorgesehenen zentralstellen der mitglied-
c) det europæiske tekniske og videnskabelige center (etsc) og de nationale møntanstalter d) europol og interpol

juli 1998 über « schutz des euro fälschungsbekämpfung" 2 wurden die aufgaben und ziele des schutzes der gemeinsamen währung und die jeweiligen zuständigkeiten von ezb, kommission und europol näher dargelegt, wobei das genfer abkommen zur bekämpfung der falschmünzerei vom 20.
juli 1998 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri2 fastslog udfordringerne og målsætningerne for beskyttelsen af den fælles valuta og understregede det ansvar, der påhviler den europæiske centralbank, kommissionen og europol med udgangspunkt i genèvekonventionen af 20.