Sie suchten nach: finanzdienstleistungsmärkten (Deutsch - Dänisch)

ferner hat die einführung des euro im zusammenspiel mit den auswirkungen des aktionsplans für finanzdienstleistungen verstärkten wettbewerb auf europas finanzdienstleistungsmärkten ausgelöst, insbesondere auf den märkten für firmenkunden.
desuden har euroens indførelse kombineret med virkningerne af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser medvirket til en skærpelse af konkurrencen på det europæiske marked for finansielle tjenesteydelser og især engrosmarkederne.

diese ziele können zur konkreten verwirk­lichung des binnenmarktes beitragen; europa kann so vorreiter bei den internationalen nor­men und gleichzeitig auf tuchfühlung mit den internationalen finanzdienstleistungsmärkten bleiben.
disse mål kan bidrage til processen med for alvor at gøre det indre marked til en realitet og holde europa i front, når det gælder internationale standarder uden at falde ud af trit med de internationale markeder for finansielle tjenesteydelser.

(1) notwendige beseitigung der schranken in offenen und wettbewerbsfähigen finanzdienstleistungsmärkten weltweit und gewährleistung des marktzugangs, gegebenenfalls auf der grundlage gleichwertiger regulierungskonzepte.
(1) the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches

(11) eine verbesserung der funktion von europas finanzdienstleistungsmarkt für privatkunden könnte gezielte und wohlüberlegte maßnahmen erfordern, die auf dem bereits erreichten aufbauen.
(11) det kan kræve en målrettet og velovervejet indsats at forbedre driften af de europæiske markeder for finansielle tjenesteydelser i detailleddet og videreudvikle det, der er opnået.