Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in meiner entschließung finden sie dazu detaillierte vorschläge für sogenannte po-
dens industrielle grundlag er stærkt reduceret, og beskæftigelsessituationen er
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fügt eine reihe ein. im abschnitt reihen finden sie dazu ausführliche informationen.
indsæt en serie. se afsnittet serier for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formatiert ausgewählte zellen. im abschnitt tabellenformatierung finden sie dazu ausführliche informationen.
formaterer de markerede celler. se afsnittet formatér regneark for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fügt ein diagramm ein. im abschnitt diagramme einfügen finden sie dazu ausführliche informationen.
indsæt et diagram. se afsnittet indsæt et diagram for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fasst daten zusammen. im abschnitt daten zusammenfassen finden sie dazu ausführliche informationen.
konsoliderer data. se afsnittet konsolidér data for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benennen sie den ausgewählten bereich. im abschnitt benannte zellenbereiche finden sie dazu ausführliche informationen.
navngiv markeret område. se afsnittet navngivne områder for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sortiert die daten in ausgewählten zellen. im abschnitt daten sortieren finden sie dazu ausführliche informationen.
sortér data i de markerede celler. se afsnittet sortér data for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fügt eine verknüpfung in die ausgewählte zelle ein. im abschnitt verknüpfungen in zellen finden sie dazu ausführliche informationen.
indsæt et link til den markerede celle. se afsnittet linkceller for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich hätte gern gewusst, was sie dazu meinen.
jeg vil gerne også høre deres mening derom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allgemeine einstellungen für & kspread;. im abschnitt dialog kspread; einrichten finden sie dazu weitere einzelheiten.
generel indstilling af & kspread;. se afsnittet om kspread; s indstilling for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
spezielle formen der einfügen-funktion. in den abschnitten andere einfügungsarten und berechnungen mit einfügen spezial finden sie dazu weitere einzelheiten.
specielle slags indsætning. se afsnittene andre indsætningstilstande og aritmetik ved brug af indsæt speciel for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fügen sie daten aus datenbank..., aus textdatei... oder aus zwischenablage... ein. im abschnitt externe daten einfügen finden sie dazu ausführliche informationen.
indsæt data fra database..., fra tekstfil... eller fra klippebordet.... se afsnittet indsæt eksterne data for mere information.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei ihrem antritt im eigenen land haben sie dazu meines erachtens vielfältige erfrischende auffassungen geäußert.
da de tiltrådte i deres eget land, bekendtgjorde de efter min mening temmelig mange forfriskende opfattelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich sage das jetzt nur als anregung; die kolleginnen und kollegen hier werden dann in den gesprächen sagen können, was sie dazu meinen.
jeg siger det blot som et incitament. kollegerne her i parlamentet vil så under forhandlingerne kunne sige, hvad de mener om det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abhängig von der konfiguration ihres rechners, finden sie ihre e-mail nach dem erfolgreichen versenden in ihrem eigenen postfach vor. gegebenenfalls müssen sie dazu eine verbindung zu ihrem internet-anbieter herstellen und anschließend noch einmal ihr mail-postfach abfragen.
afhængig af hvordan maskinen er indstillet, finder du svaret i din brevkasse. måske skal du først tilsluttes til din internetleverandør og hente ny e- mail.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) auf englisch einsehbar von der folgenden website aus: http:// ec.europa.eu/employment_social/equ_opp/documents_de.html in anhang e finden sie die liste der betroffenen organismen und institutionen. lesen sie dazu auch die für das europäische parlament durchgeführte studie: auf englisch: http://www.yellowwindow.be/assets/free/r-finalreport-en.doc französisch: http://www.yellowwindow.be/assets/free/r-finalreport-fr.doc nalreport-fr.doc
2007-2013: kønsligestilling i de nye forordninger...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.