Sie suchten nach: formsteifigkeit (Deutsch - Dänisch)

der behälter ist unter den bedingungen nach 6.1 auf dichtheit und formsteifigkeit zu prüfen.
rændstofbeholderen prøves for tæthed og formstabilitet efter fremgangsmåden i punkt 6.1.

diese richtlinie gilt für " flaschen " genannte behältnisse aus glas oder beliebigen anderen werkstoffen mit einer formsteifigkeit , die dieselben messtechnischen garantien zulässt wie glas , sofern
dette direktiv finder anvendelse paa beholdere ( flasker ) , fremstillet af glas eller af ethvert andet materiale med stivhedsegenskaber , der yder den samme maaletekniske sikkerhed som glas , naar disse beholdere :

geräte mit gehäusen und teilen von maschinen, bei denen die abmessungen, die wahl der werkstoffe und die bauvorschriften in erster linie auf anforderungen an ausreichende festigkeit, formsteifigkeit und stabilität gegenüber statischen und dynamischen betriebsbeanspruchungen oder auf anderen funktionsbezogenen kriterien beruhen und bei denen der druck keinen wesentlichen faktor für die konstruktion darstellt.
udstyr, der omfatter huse eller maskineri, hvis dimensionering, materialevalg og konstruktionsregler hovedsagelig er begrundet i krav om tilstrækkelig styrke, stivhed og stabilitet til at modstå statiske og dynamiske driftspåvirkninger eller opfylde andre specifikationer i tilknytning til udstyrets funktion, og for hvilket trykket ikke er af nævneværdig betydning i konstruktionsfasen.