Sie suchten nach: geh mit einem lachen durch die welt (Deutsch - Dänisch)

ein streifzug durch die welt der newsgruppen
en rejse i nyhedsgruppernas verden

ein aufschrei müßte durch die welt gehen.
vi har jo andre steder vist, at vi kan gøre noget! man

die stundung der verbindlichkeiten mit einem nominalwert von 1164900 pln durch die stadtverwaltung dębica;
udsættelsen med betalingen af gæld til dębica kommune med en nominel værdi på 1164900 pln

das beratungsprogramm wird mit einem globalzuschuß von höchstens 10 mio. ecu durch die kommission kofinanziert.
dette program samfinansieres af kommissionen med et samlet tilskud på højst 10 mio. ecu.

durch die globalisierung ändert sich die welt, häufig zum besseren.
globaliseringsprocessen er ved at ændre verden, ofte til det bedre.

wachsender reiseverkehr und handel erleichtern ihre verbreitung quer durch die welt.
ep vedtog at ud sætte afstemningen, der derfor vil finde sted onsdag den 11. februar i strasbourg.

(5) mit einem harmonisierten konzept zur wirksamen durchsetzung internationaler sicherheitsstandards durch die mitgliedstaaten werden wettbewerbsverfälschungen vermieden.
(5) hvis medlemsstaterne harmoniserer en effektiv håndhævelse af internationale sikkerhedsnormer, undgår de konkurrenceforvridning.

elektronischer handel, e-commerce, die begriffe schwirren durch die welt.
elektronisk handel, e-commerce, begreberne svirrer gennem verden.

durch die internationalisierung des marktes werden nämlich jenen, die heute in die welt der
der bør øjeblikkeligt tages fat på problemerne, idet disse urimeligheder fører til en uretfærdig forskelsbehandling af de volontøransatte i de enkelte medlemslande og bringer projektets fremtid i fare.

nur durch die zerstörung ihrer netzwerke kann sich die welt zu freiheit und demokratie entwickeln.
kun ved at knuse deres netværk kan verden udvikles til frihed og demokrati.

das spiel führt auf unterhaltende, anspruchsvolle und lehrreiche weise durch die welt der arbeitsumgebung.
arbejdsmiljøfondet, professionelle miljøaktører og arbejdstilsynet etablerede en fællesstand. der var en scene, 5x5 m., som kunne beskues fra 3 sider. der var en teaterforestilling (»vandrefalken«) hverdag.

bei diesen streifzügen durch die welt entdeckt er unternehmerischen geist und das vertrauen in das gegebene wort.
her mødte han bankfolk, jurister, andre forhandlere. her opdagede han, hvad initiativrigdom og troen på det givne ord betød.

"ganz offenkundig wird die welt der arbeit durch die informationsgesellschaft verändert.
det er klart, at informationssamfundet vil ændre hele arbejdet som sadant.

viele von uns bezweifeln, daß die welt durch die digitaltechnik grundlegend verändert wird.
mange af os er ikke sikre på, at vi bør gå ud fra, at verden er totalt ændret på grund af den digitale teknologi.

zugleich könne durch die ausstellung der schleier des geheimnisvollen gelüftet werden, der die welt der inge nieure und techniker umgebe.
samtidig er der mulighed for at løfte sløret gennem udstillingen for den mystik, som ingeniørernes og teknikernes verden er indhyllet i.

die durch die fritte eingeblasene luft muss mit einem mengenmessgerät h gemessen werden.
den luftmængde, der blæses ind af beluftningsanordningen, skal registreres ved hjælp af et flowmeter h.

die welt beginnt sich übrigens daran zu ge wöhnen, mit einem reduzierten schuldendienst zu le ben.
alligevel råder vi over videnskab og teknik, fødevarebjerge og våbenarsenaler.

die wirksamkeit von yentreve wird durch die kombination mit einem trainingsprogramm, dem sogenannten beckenbodentraining, verstärkt.
virkningen af yentreve forstærkes, når behandlingen kombineres med bækkenbundstræning.

aber wer glaubt, daß nach der ablehnung der entlastung 1996 nunmehr durch die entlastung 1997 die welt wieder in ordnung ist, der ist auf dem holzweg!
men den, der tror på, at verdenen igen kommer i orden på grund af en decharge for 1997, efter at der blev nægtet decharge for 1996, er på vildspor!

2008 wurde liverpool nominiert und wartete mit einem eindruckvollen programm mit dem titel „the world in one city“ – die welt in einer stadt – auf.
2008 så liverpool som foreslået, med et imponerende program under titlen ‘verden i éen by’.