Sie suchten nach: gehst du jetzt in die mensa (Deutsch - Dänisch)

wann gehst du los?
hvornår tager du af sted?

leader muß jetzt in die umsetzung gehen.
leader skal gennemføres i praksis nu.

damit treten wir jetzt in die aussprache ein.
hermed er forhandlingen åbnet.

sitzt du jetzt im zug?
sidder du nu i toget?

eu­veroffentlichungen jetzt in weltweitem online­katalog
eu­publikationerne findes nu pÅ et verdensomspÆndende online­katalog

der präsident. — wir treten jetzt in die aussprache ein.
jeg opfordrer det europæiske råd til to ting.

gehst du am samstag zur schule?
går du i skole på lørdag?

aber wie wollen wir diese beschlüsse jetzt in die tat umsetzen?
men vi kan, min tro, godt tro på, at det vil lykkes, hvis de lægger al den glød i det, som vi kender dem for.

auch im rahmen der eu geht die entwicklung jetzt in die richtige richtung.
også i eu-regi går udviklingen nu i en rigtig retning.

das sind neue, sehr wichtige impulse, die wir jetzt in die tat umsetzen.
det tror jeg vil være et selvstændigt bidrag også til den troværdig hed, som vi alle er optaget af.

auch die bekämpfung der drogenabhängigkeit kann jetzt in die zuständig keit der gemeinschaft fallen.
18 skæftigelse. også bekæmpelsen af illegal indvandring, illegaltophold og illegalt arbejde hører med. medlemsstaterne har på dette område allerede indgået to vidtrækkende aftaler, nem lig schengen- og dublin-aftolerne.

warum gehst du zu fuß, wenn du ein auto hast?
hvorfor går du til fods, når du har en bil?

mit desktopcomputern kannst du jetzt auch deinen spaß haben.
brugere af skrivebordscomputere - nu er det jeres tur.

die uno muß jetzt in die lage versetzt werden, bei humanitären katastrophen schnell zu handeln.
fn skal nu gøres i stand til at handle hurtigt i forbindelse med humanitære katastrofer.

" und was tust du jetzt?", fragte ihn der junge.
" hvad laver du så nu?", spurgte drengen.

deshalb ist es unerlässlich, dass die bewerberländer schon jetzt in die zusammenarbeit im rentenbereich einbezogen werden.
det er derfor vigtigt, at ansøgerlandene hurtigst muligt inddrages i samarbejdet på pensionsområdet.

dieser ansatz sollte jetzt in die konkrete zusammenarbeit eingebettet werden, die das haager programm vorsieht.
denne fremgangsmåde skal nu indarbejdes i det praktiske samarbejde, man forestiller sig i haag-programmet.

der beklagte verzog in die bundesrepu­blik deutschland und lebt jetzt in frankfurt am main.
sagsøgte flyttede til forbundsrepublikken tyskland og boede nu i frank­furt am main.

dies ist ein katalog von ca. 4000 schutzgebieten in der gemeinschaft, die jetzt in die geographischen karten eingetragen werden.
under naturlige betingelser er jorden, i hvert fald generelt set, i stand til at regenerere.

während das neue programm jetzt in die wege geleitet wird, werden die interreg iiic-projekte nun langsam abgeschlossen.
efterhånden, som det nye program kommer i gang, afsluttes interreg iiic-projekterne.