Sie suchten nach: guten morgen zusammen (Deutsch - Dänisch)

guten morgen!
godmorgen!

guten morgen, herr präsident!
hr. formand, goddag.

und so wünschen sie einen guten morgen:
du kan f.eks. begyndemed at sige godmorgen:

guten morgen, meine damen und herren!
- godmorgen, mine damer og herrer.

guten morgen, maria! habe ich dich geweckt?
god morgen, maria! har jeg vækket dig?

guten morgen! möchten sie etwas zu essen?
godmorgen! Ønsker du noget at spise?

guten morgen an alle, die hier so lange durchgehalten haben.
jeg vil gerne sige god morgen til alle dem, som er blevet her så længe.

nehmen sie die tabletten am morgen zusammen mit einer mahlzeit ein.
tag tabletterne om morgenen sammen med noget mad.

guten morgen, kleine eu! die globalisierung ist in der tat angekommen.
godmorgen, kære eu, globaliseringen er sandelig kommet.

guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
god morgen, som jeg sagde til journalisterne for blot et par timer siden.

das erweiterte präsidium, das morgen zusammen tritt, wird diese frage gegebenenfalls prüfen.
a3-113/89) af cassidy for udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om forslag fra kommissionen til rådet (kom/89/385 endel. — dok.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) guten morgen, herr präsident!
der er også blevet rejst spørgsmål om fremtidigt medlem skab af asem.

sie sagten bore da, und das heißt, „guten morgen", falls das jemanden interessiert.
det er en hindring for den frie handel og dermed, mener jeg, indblanding i folks demokratiske rettigheder..

vorsitz: poul mØller vizepräsident und kommen morgen zusammen mit den anderen Änderungsanträgen zum bericht von herrn de pas quale zur abstimmung.
forsÆde: poul mØller næstformand

der landwirtschaftsausschuß tritt heute abend und morgen zusammen, um über die berichte zu beschließen, die die drei ersten ersuchen um stellungnahme betreffen.
landbrugsudvalget holder møde i aften og i morgen for at vedtage betænkninger om de tre første af disse høringer.

kinnock, neil, mitglied der kommission. — (en) herr präsident, ich wünsche ihnen einen guten morgen!
gredler (eldr). - (de) jeg ville egentlig ikke stille noget tillægsspørgsmål, men det sidste svar er meget utilfredsstillende.

leider ist diese delegation seit dem beginn der golfkrise bisher nicht zusammengetreten. wir treten morgen zusammen, sind aber während der krise selbst nicht weiter aktiv geworden.
sikkerheden i middelhavsområdet er for os et paradigma for dét, der kunne være en sikkerhedspolitik egne til det andet årtusinde, hvor dagens europa er vidnesbyrd om en vækst, der ikke blot er teknologisk, men ægte fremskridt i menneskets historie.

der präsident. — Über die beiden berichte wird morgen zusammen mit dem bericht jackson (dok. 1-410/82) beraten.
men så må parlamentet i dag leve op til sit ansvar. budgetudvalget, som er korresponderende udvalg,

vor dem hintergrund der außergewöhnlichen umstände nach den anschlägen auf das world trade center und das pentagon trat der ausschuss für die freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten heute morgen zusammen und billigte den uns vorgelegten vorschlag ohne bericht.
under exceptionelle omstændigheder efter angrebet på world trade center og pentagon mødtes udvalget om borgernes friheder og rettigheder og retlige og indre anliggender her til formiddag og godkendte- uden betænkning- det forslag, der var blevet forelagt for os.

doch es gibt andereeuropäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in zwölf dieser sprachen:
men der findes også andre europæiske sprog, som ikke er så nært beslægtede med andre.nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.