Sie suchten nach: haben jetzt einen eingestellt, der sich aus... (Deutsch - Dänisch)

wir haben jetzt einen punkt
den høring af

sie haben jetzt einen anspruch auf ruhe, verläßlichkeit.
alligevel er alle vore bønder berørt, især hvad angår korn og oliefrø. det understregede forbundskansleren også specielt i går.

sie haben jetzt einen antrag nach artikel 129 gestellt.
de har nu fremsat en anmodning i henhold til artikel 129.

wir haben jetzt einen vorschlag vorgelegt, der auch die zustimmung der kommission findet.
vi har nu stillet et forslag, som også får støtte fra kommissionen.

wir haben jetzt eine verbesserung.
og hvad med sikkerhedspersonalet?

wir haben jetzt einen punkt erreicht, an dem wir voneinander abhängig geworden sind.
jeg har forstået, at Østrig og schweiz vil have undtagelser fra l'acquis communautaire på transportområdet.

klar, ich habe jetzt einen deutschen diplomatenpaß.
det er klart, nu har jeg et tysk diplomatpas.

wir haben jetzt eine völlig andere situation.
vi står nu over for en helt anden situation.

sie haben jetzt eine frage gestellt, die sich auf die ökologische seite bezieht.
de stiller nu et spørgsmål, der vedrører den økologiske side.

herr ratspräsident, sie haben jetzt eine enorme politische verantwortung.
for det første, at der aldrig kan røres ved erhvervede rettigheder.

wir haben jetzt eine stufe erreicht, auf der dies tatsächlich sehr ernsthaft angegangen werden muß.
nu er vi nået til det punkt, hvor det bør tages overordentlig alvorligt.

schleicher (ppe). - wir haben jetzt einen geänderten vorschlag des parlaments, das ist eine sache.
vort udvalg har givet direktivforslaget sin ubetingede tilslutning.

sie haben jetzt eine furchtbare angst vor zukünftigen wto-abmachungen.
hvad skal der blive tilbage af den europæiske unions suverænitet, før unionen overhovedet er blevet indført?

wir haben jetzt eine liste jener maßnahmen, wo neue rechtsgrundlagen geschaffen werden.
jeg må dog helt åbent sige til dem, at vi blev sendt til dem af kommissionen!

wir haben jetzt eine formulierung gefunden, die hoffentlich für die meisten mitgliedstaaten akzeptabel ist.
vi har nu fundet det design, som forhåbentlig dur til de fleste medlemsstater.

wir haben jetzt eine situation, wo die öffentlichen einnahmen aus konjunkturellen gründen zurückgehen werden.
vi befinder os nu i en situation, hvor de offentlige indtægter af konjunkturmæssige grunde kommer til at falde.

wir haben jetzt eine ein stimmige annahme eines berichts, zu dem keine Änderungsanträge vorgelegen haben.
vi har nu en enstemmig godkendelse af en betænkning, som der ikke har foreligget nogen ændringsforslag til.

ich habe jetzt noch acht tagesordnungspunkte, und ich kann nicht hingehen und jetzt einen tagesordnungspunkt einfach vorziehen.
jeg har lige nu endnu otte punkter på dagsordenen, og jeg kan ikke bare rykke et punkt på dagsordenen frem nu.

die beiden neuen verordnungen der französischen behörden haben jetzt eine rechtliche lösung dieses problems bewirkt.
de to nye dekreter, som de franske myndigheder har udstedt, har nu sørget for en retlig løsning på problemet.

bocklet (ppe). - frau präsidentin, wir haben jetzt eine reihe von abstimmungen durchgeführt.
jeg forventede af dem en indledende og afsluttende hentydning til de gasperis og de øvrige grundlæggeres europa.